تَشَيْبنَ حين همَّ بأن يَشيبا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هنگامی که خواست پیر شود، به او پیری رسید؛ جوان به‌راستی اشتباهی شگفت کرد،•تَشَيْبنَ حين همَّ بأن يَشيبا ⁎ لقد غَلِطَ الفتى غلطاً عجيبا
2. 2آه، چه سخت حادثه‌ای است که فرزندان شیبان از آن پیر می‌شوند.•ألا للهِ خَطْب سيُضحى ⁎ له الولدانُ من شيبانَ شيبا