ترى الرَّعية َ إما راغياً وسطاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رعیت را می‌بینی که یا در میانه می‌چرند یا در گوشه‌ای از چراگاه آسوده‌اند،•ترى الرَّعيةَ إما راغياً وسطاً ⁎ أو رابضاً حجرةً من مرتعٍ وسطِ
2. 2پس در میان مردم کسی در خور رشک بر جایگاه کسی نیست، زیرا همه خرسندند.•فليس في الناسِ مغبوط بمغْبطهِ ⁎ لأنه ليس فيهم غير مُغتبطِ
3. 3ای جویندهٔ نیکی که وسیله‌هایش او را درمانده کرده، وسیله‌ها و بهانه‌ها را رها کن و بشتاب،•يا طالبَ العُرفِ أعْيتهُ وسائلُهُ ⁎ دع الوسائلَ والأسباب واختبطِ
4. 4امروز به هر آرزویی که داشتی می‌رسی و به هر خواستهٔ دور و دراز که آرزو کردی.•اليوم تبلغُ ما أمَّلت من أملٍ ⁎ وما تمنَّيتَ من أمنيَةٍ شطَطِ