تجري المحاسنُ من قرونِ رؤوسها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زیبایی‌ها از گیسوان سرشان جاری می‌شود تا گیسوانشان پاهایشان را لمس کند.•تجري المحاسنُ من قرونِ رؤوسها ⁎ حتى تمسَّ قُرونها الأقْداما
2. 2پیش از چهره‌ها و گیسوانشان نوری ندیدم که تاریکی را بردارد.•ما أَبْصرتْ عيناي قبلَ وجوهها ⁎ وفروعها نوراً يُقلُّ ظلاما
3. 3از هر دختر جوان نازک‌بدن و نادان‌دل که خردها را می‌رباید و رؤیاها را شکوفا می‌کند،•من كل ناعمةِ الشباب غريرةٍ ⁎ تَسبي العقولَ وتزدهي الأحلاما
4. 4به سن و ساخت ماه تمام، و شب‌هایش را برای او سال‌ها بشمار.•في سُنةِ القمرِ التمامِ وسِنّه ⁎ واحسبْ لياليَه لها أعواما