إن فِطراً حيَّا الخليفة َ بالنر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فطر خلیفه را با نرگس و جشن تبریک گفت، حقِ فطرِ ظریف،•إن فِطراً حيَّا الخليفةَ بالنر ⁎ جس والعرِس حقُّ فطر ظريفِ
2. 2در آن سعادت و خجستگی با بزرگ‌زادهٔ شریف و دختر شریف دیدار می‌کند،•يلتقي فيه بالسعادة واليُم ⁎ نِ شريف البنَى وبنتُ شريف
3. 3ماه جهانیان که خورشید در جامه‌ای از آرایش به او هدیه می‌شود،•قمر العالمين تُهدى إليه الشْ ⁎ مسُ في جلةٍ من التتريفِ
4. 4دختر مولایش، خواهر مولایش، بی‌گمان درست‌رأی و خردمند و پسر خردمند.•بنتُ مولاه أختُ مولاه لا شكْ ⁎ ك السديد الحصيفِ وابنِ الحصيفِ