الحبُّ داءٌ عياءٌ لا دواء له

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1عشق دردی است درمان‌ناپذیر که پزشکان ماهر در آن سرگردان می‌شوند.•الحبُّ داءٌ عياءٌ لا دواء له ⁎ تضلُّ فيه الأطباءُ النحاريرُ
2. 2می‌پنداشتم عاشقان در وصف آن گزافه می‌گویند، اما در میان آنان کوتاهی بود.•قد كنتُ أحسبُ أنّ العاشقين غَلْوا ⁎ في وصفه فإذا في القوم تقصير
3. 3درود بر روزگاری که آن را نیازموده بودم مگر به آنچه خبرها از آن گفته‌اند.•سُقيا لأيام لم أخْبُرْه تجربةً ⁎ إلا بما وصفتْ عنه الأخابير