ألاليت شعري هل تؤخر حاجتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کاش می‌دانستم آیا نیاز مرا برای کسی که به سپاس و ستایش سزاوارتر از توست به تأخیر می‌اندازی؟•ألاليت شعري هل تؤخر حاجتي ⁎ لأولى بشكر منك أو بثناء
2. 2دستی کاشتی تا چون میوه‌اش رسید، از تو بی‌توجهی و دیرکرد جفا شکایت کرد.•غرست يدا حتى إذا آن حملها ⁎ شكت منك إغفالا وطولُ جفاء
3. 3ستایش مرا از پیش برای دیگری مگذار، که آنچه می‌سازی جاودانگی و ماندگاری است.•ثنائي لاتسبق إليه فإنه ⁎ خلود لما تبنيوطول بقاء
4. 4و نعمتی را که به من بخشیدی تمام کن تا سپاسش فردا در میان مردم چه فزونی یابد.•وتمّم يدا أسديتها ينم شكرها ⁎ غداة غدٍ في الناس أي نماء
5. 5به جان من، محمود ستایشش را به تو داد، امیری که از سروران امیران شد.•لعمري لقد أعطاك محمود حمده ⁎ أمير غدا من سادة الأمراء
6. 6و چه نیکوست آن ستایش اگر آن را با ستایش مردی از سروران شاعران بسنجی.•وياحسن ذاك الحمد إن أنت زِنتهُ ⁎ بحمد امرىء من سادة الشعراء