در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحه
شاعرِ کلاسیکِ جهان
رابرت هریک
Robert Herrick
۱۵۹۱–۱۶۷۴ ق.لندن، انگلستانهمراه با ترجمهی فارسی
شاعرِ کاوالیر و یکی از موسیقاییترین صداهای شعرِ انگلیسی. هریک شاعرِ گُل و جوانی و گذرِ زمان است؛ شعرِ کوتاهِ معروفِ او «به دوشیزگان، که زمان را غنیمت شمارند» با سطرِ «گُلِ سرخ را چینید، تا توانید» سرمشقِ تمِ carpe diem در ادبیاتِ انگلیسی است. شعرهایش سبک، زلال و چون جواهری کوچکاند.
تمامِ شعرها به فارسی ترجمه شدهاند
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمهی فارسیاش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
متنِ اصلی + ترجمه✦ آموزشی
جستجو در آثار رابرت هریک
کلمه را تایپ کنید تا غزلها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
به شعر مورد نظر بپر
شماره و قالب شعر را وارد کن — یکضربی به همان صفحه میرویم.
آثار
اشعار — ۵ اثر
1
To Primroses Filled with Morning Dew (به پامچالهای آغشته به شبنمِ صبح)
Why do ye weep, sweet babes? can tears
2
Comfort to a Youth That Had Lost His Love (تسلی به جوانی که یارش را از دست داده)
What needs complaints,
3
How Springs Came First (چشمهها چگونه پدید آمدند)
These springs were maidens once that loved,
4
Farewell Frost, or Welcome Spring (وداع با یخبندان، یا خوشآمد به بهار)
Fled are the frosts, and now the fields appear
5
To the Water-Nymphs Drinking at the Fountain (به پریانِ آب در کنارِ چشمه)
Reach with your whiter hands to me
دربارهی رابرت هریک
شاعرِ کاوالیر و یکی از موسیقاییترین صداهای شعرِ انگلیسی. هریک شاعرِ گُل و جوانی و گذرِ زمان است؛ شعرِ کوتاهِ معروفِ او «به دوشیزگان، که زمان را غنیمت شمارند» با سطرِ «گُلِ سرخ را چینید، تا توانید» سرمشقِ تمِ carpe diem در ادبیاتِ انگلیسی است. شعرهایش سبک، زلال و چون جواهری کوچکاند.
۵
شعر در دیوان
۵
اشعار