لقدْ خابَ قومٌ غابَ عنهمْ نبيهمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1قومی که پیامبرشان از میانشان رفت نومید شدند، و پاک باد آن که به سوی ایشان می‌رود و می‌آید.•لقدْ خابَ قومٌ غابَ عنهمْ نبيهمْ ⁎ وقُدّس مَنْ يَسْري إليهِمْ ويَغْتَدي
2. 2از قومی که عقل‌هایشان به بدی‌ها بود کوچ کرد و بر قومی با نوری تازه فرود آمد.•ترحلَ عن قومٍ فضلتْ عقولهم ⁎ وَحَلَّ عَلى قَومٍ بِنُورٍ مُجَدَّدِ
3. 3پروردگارشان آنان را پس از گمراهی به او راهنمایی کرد؛ هر که پیرو حق شود، هدایت می‌یابد.•هداهمْ بهِ بعدَ الضلالةِ ربهم ⁎ وأرشدهمْ، من يتبعِ الحقَّ يرشدِ
4. 4آیا گمراهان قومی که در کوری سبک‌مغز شدند با رهبرانی که از راه‌یافته راه می‌جویند برابرند؟•وهلْ يَستوي ضُلاّلُ قوْمٍ تَسَفّهوا ⁎ عمىً، وهداةٌ يهتدون بمهتدِ؟
5. 5بر مردم یثرب از او مرکب‌های هدایت فرود آمد که با سعادت بر آنان نشست.•لقدْ نزلتْ منهُ على اهلِ يثربٍ ⁎ رِكابُ هُدىً، حلّتْ عليهِمْ بأسعُدِ
6. 6پیامبری که چیزی می‌بیند که مردم پیرامونش نمی‌بینند، و کتاب خدا را در هر مسجد می‌خواند.•نبيٌّ يرى ما لا يرى الناسُ حولهُ ⁎ ويتلو كتابَ اللهِ في كلّ مسجدِ
7. 7و اگر روزی خبر از غیب دهد، تصدیق آن همان روز یا بامداد فردا فرا می‌رسد.•وَإنْ قَالَ في يَوْمٍ مَقَالَةَ غَائِبٍ ⁎ فتصديقُها في اليَوْمِ أوْ في ضُحى الغدِ
8. 8ابوبکر را سعادت بختش به همراهی او مبارک باد؛ هر که را خدا سعادت دهد، سعادتمند می‌شود.•ليهنِ أبا بكرٍ سعادةُ جدهِ ⁎ بصُحبَتِهِ، مَنْ يَسعِدِ اللَّهُ يَسْعَدِ