ألمْ تسألِ الربعَ الجديدَ التكلما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألمْ تسألِ الربعَ الجديدَ التكلما ⁎ بمَدْفَعِ أشْداخٍ، فبُرْقةِ أظْلما
2. 2أبَى رَسْمُ دارِ الحيّ أن يتَكلّما ⁎ وهل ينطقُ المعروفَ من كانَ أبكما
3. 3بقاعِ نقيعِ الجِزْع من بطن يَلبَنٍ ⁎ تَحَمّلَ منهُ أهلُهُ، فتَتهمّا
4. 4دِيارٌ لِشعْثاءِ الفُؤادِ وَتِرْبِها ⁎ لياليَ تحتَلُّ المَرَاضَ، فتغلَما
5. 5وإذ هيَ حوراءُ المدامعِ ترتعي ⁎ بمندفعِ الوادي أراكاً منظما
6. 6أقامتْ بهِ بالصّيْفِ، حتى بدا لها ⁎ نشاصٌ، إذا هبتْ له الريحُ أرزما
7. 7وقدْ ألّ من أعضادِهِ، ودَنا لَهُ ⁎ من الأرضِ دانٍ جوزهُ، فتحمحما
8. 8تحنُّ مطافيلُ الرباعِ خلالهُ ⁎ إذا استنّ، في حافاته البرْقُ، أثجَما
9. 9وكادَ بأكنافِ العقيقِ وثيدهُ ⁎ يحطُّ، من الجماءِ، ركناً ململما
10. 10فلمّا عَلا تُرْبانَ، وانهلّ وَدْقُهُ ⁎ تداعى، وألقى بركهُ وتهزما
11. 11وأصبحَ منهُ كلُّ مدفعٍ تلعةٍ ⁎ يكبُّ العضاهَ سيلهُ، ما تصرما
12. 12تنادوا بليلٍ، فاستقلتْ حمولهمْ ⁎ وعالينَ أنماطَ الدرقلِ المرقما
13. 13عَسَجْنَ بأعْنَاقِ الظّباءِ، وأبرَزَتْ ⁎ حواشي برودِ القطرِ وشياً منمنما
14. 14فأنى تلاقيها، إذا حلّ أهلها ⁎ بِوادٍ يَمانٍ، منْ غِفارٍ وأسلَما
15. 15تلاقٍ بعيدٌ، واختلافٌ من النوى ⁎ تَلاقِيكَها، حتى تُوَفيَ مَوْسِما
16. 16سأهدي لها في كلّ عامٍ قصيدةً ⁎ وَأقعُدُ مَكْفيّاً بِيثرِبَ مُكرَمَا
17. 17الستُ بنعمَ الجارُ يولفُ بيتهُ ⁎ لذي العرفِ ذا مالٍ كثيرٍ ومعدما
18. 18وندمانِ صدقٍ تمطرُ الحيرَ كفهُ ⁎ إذا رَاحَ فيّاضَ العشيّاتِ خِضرِما
19. 19وَصَلْتُ بهِ رْكني، وَوَافقَ شيمتي ⁎ ولم أكُ عِضّاً في الندامى مُلوَّما
20. 20وأبقى لنا مرُّ الحروبِ، ورزؤها ⁎ سيوفاً، وأدراعاً، وجمعاً عرمرما
21. 21إذا اغبَرّ آفَاقُ السّماءِ، وأمحَلَتْ ⁎ كأنَ عليها ثوبَ عصبٍ مسهما
22. 22حسِبْتَ قدُورَ الصّادِ، حوْل بيوتِنا ⁎ قنابلَ دُهماً، في المحلّةِ، صُيَّما
23. 23يظلُّ لديها الواغلونَ كأنما ⁎ يوافونَ بحراً، من سُميحةَ، مُفعَما
24. 24لنا حاضرٌ فعمٌ، وبادٍ كأنهُ ⁎ شماريخُ رضوى عزةً، وتكرما
25. 25مَتى ما تَزِنّا من معَدٍّ بعُصْبَةٍ ⁎ وغسانَ، نمنعْ حوضنا أن يهدما
26. 26بكلّ فتىً عاري الأشاجعِ، لاحهُ ⁎ قِرَاعُ الكماة، يرْشحُ المِسكَ والدما
27. 27إذا استدبرتنا الشمسُ درتْ متوننا ⁎ كأنّ عرُوقَ الجوْفِ ينضَحن عَندما
28. 28وَلدْنا بَني العنْقاءِ وابنيْ مُحرِّقٍ ⁎ فأكرمْ بنا خلالً وأكرمْ بنا ابنما
29. 29نسودُ ذا المالِ القليلِ، إذا بدتْ ⁎ مروءتهُ فينا، وإن كانَ معدما
30. 30وإنّا لنَقري الضّيفَ، إن جاء طارِقاً ⁎ من الشحم، ما أمسى صَحيحاً مسلَّما
31. 31ألسنا نردُّ الكبشَ عن طية الهوى ⁎ ونقلبُ مرانَ الوشيجِ محطما
32. 32وكائنْ ترى من سيد ذي مهانةٍ ⁎ أبوه أبونا، وابنُ أُختٍ ومَحْرَما
33. 33لَنا الجَفَناتُ الغُرُّ يلمعنَ بالضّحى ⁎ وأسيافنا يقطرنَ من نجدةٍ دما
34. 34أبَى فِعلُنا المعرُوف أن ننطِقَ الخنا ⁎ وقائلنا بالعرفِ إلا تكلما
35. 35أبَى جاهُنا عندَ المُلوكِ وَدَفعُنا ⁎ ومِلْءُ جِفانِ الشِّيزِ، حتى تهزَّما
36. 36فكلُّ معدٍّ قد جزينا بصنعهش ⁎ فبؤسى ببؤساها، وبالنعمِ أنعما