اللَّهُ أكْرَمَنا بنصرِ نبيّه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خدا ما را به یاری پیامبرش گرامی داشت و ستون‌های اسلام را با ما برپا کرد•اللَّهُ أكْرَمَنا بنصرِ نبيّه ⁎ وبنا أقامَ دعائمَ الإسلامِ
2. 2و با ما پیامبر و کتابش را عزیز کرد، و ما را با ضربت و پیشروی عزت داد•وَبِنا أعَزَّ نَبيَّهُ وَكِتَابَهُ ⁎ وأعزَّنَا بالضّرْبِ والإقْدَامِ
3. 3در هر میدان نبردی شمشیرهای ما کاسه‌های سر را از جوجه‌سرها می‌پراند•في كلّ معتركٍ تطيرُ سيوفنا ⁎ فيه الجماجمَ عن فراخِ الهامِ
4. 4جبرئیل با واجبات اسلام و احکام در خانه‌های ما فرود می‌آید•ينتابنا جبريلُ في أبياتنا ⁎ بفرائضِ الإسلامِ، والأحكامِ
5. 5نور را در آنها استوار بر ما می‌خواند، سوگند به جانت، چون سوگندهای دیگر نیست•يتْلو علينا النُّورَ فيها مُحْكماً ⁎ قسماً لعمركَ ليسَ كالأقسامِ
6. 6پس ما نخستین کسانی هستیم که حلال او را حلال و هر حرام را برای خدا حرام می‌شماریم•فنكونُ أولَ مستحلِّ حلالهِ ⁎ وَمُحَرِّمٍ لله كُلَّ حَرَامِ
7. 7ما برگزیدگان همهٔ آفریدگانیم و نظم آنان و افسار هر افساریم•نحنُ الخيارُ منَ البريةِ كلها ⁎ وَنِظَامُها، وَزِمامُ كلّ زِمَامِ
8. 8فرو‌روندگان به گرداب هر مرگ، و ضامنان پیشامدهای روزگار•الخائضُو غَمَرَاتِ كلّ مِنيّةٍ ⁎ وَالضّامِنُونَ حَوَادِثَ الأيّامِ
9. 9و استوارکنندگان نیروی کارها به عزم خود، و شکننده رشته‌های قوم‌ها•والمُبْرِمونَ قوَى الأمورِ بعزْمهمْ ⁎ والناقضونَ مرائرَ الأقوامِ
10. 10از ابوکرب بپرس و از تبّع بپرس، دربارهٔ ما، و از اهل عتر و ازلام•سائِلْ أبا كَرِبٍ، وَسائلْ تُبّعاً ⁎ عنا، وأهلَ العترِ والأزلامِ
11. 11و از خردمندان دربارهٔ بزرگانشان بپرس، روز عهین و حاجر و روام•واسألْ ذَوي الألبابِ عن سَرَواتهم ⁎ يومَ العهينِ، فحاجرٍ، فرؤامِ
12. 12ما هر که را بخواهیم بازدارد حمایت می‌کنیم و به نیکی برای گزیده‌ها می‌بخشیم•إنا لنمنعُ منْ أردنا منعهُ ⁎ ونجودُ بالمعروفِ للمعتامِ
13. 13و شمشیرهای ما سلامت لشکر را برمی‌گردانند و سر سرور درشت‌اندام را می‌شکافیم•وَتَرُدُّ عَافِيَةَ الخَمِيسِ سيوفُنا ⁎ ونقينُ رأسَ الأصيدِ القمقامِ
14. 14همواره ضربت شمشیرها و نیزه‌های ما در هر روز نبرد و تیراندازی هست•ما زَالَ وَقْعُ سيوفِنا وَرِماحِنا ⁎ في كلّ يومٍ تجالدٍ وترامِ
15. 15تا زمین سخت‌ناک را چنان واگذاشتیم که از اسبان ما به نظم در آمده بود•حتى تركنا الأرْضَ حَزْنُها ⁎ منظومةً منْ خيلنا بنظامِ
16. 16و گروه‌هایی که تیر انداختند نجات یافتند، و اگر پایداری می‌کردند، سالم بازنمی‌گشتند•وَنجا أرَاهِطُ أبْعَطُوا، وَلَوَ أنّهم ⁎ ثَبَتُوا، لمَا رَجَعوا إذاً بسلامِ
17. 17اگر به آنان فخر کنم، چون پیشینیان آنان است که خردمند بر دیگر قوم‌ها به آن فخر کرد•فَلَئِنْ فخَرْتُ بهمْ لَمِثْلُ قديمِهمْ ⁎ فَخَرَ اللّبيبُ بِهِ على الأقْوَامِ