ألا ليتَ شعري هل اتى أهلَ مكة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای کاش می‌دانستم آیا به مردم مکه رسیده که ما کافران را در ساعت سختی نابود کردیم•ألا ليتَ شعري هل اتى أهلَ مكةٍ ⁎ إبَارَتُنَا الكُفّارَ في سَاعَةِ العُسْرِ
2. 2سروران قوم را در کنار بارهایشان کشتیم، و جز با کمر شکسته بازنگشتند•قتلنا سراةَ القومِ، عندَ رحالهمْ ⁎ فلمْ يَرْجِعُوا إلاّ بِقاصِمةِ الظَهْرِ
3. 3ابوجهل را کشتیم و پیش از او عتبه را، و شیبه را که با دو دست و گردن به خاک می‌افتد•قَتَلنا أبا جَهْلٍ وعُتْبَةَ قَبْلَهُ ⁎ وشيبةَ يكبو لليدينِ وللنحرِ
4. 4و چه بسیار بزرگواران ارجمندی را کشتیم، که در میان قومشان نسبی بلند و آوازه‌ای داشت•وكمْ قَدْ قَتَلْنَا مِنْ كريمٍ مُرَزّإ ⁎ لَهُ حَسَبٌ في قَوْمِهِ نَابِه الذّكْرِ
5. 5آنان را برای کفتاران گذاشتیم که بر آنان می‌آیند، و پس از آن آتشی با ژرفای گرم را می‌چشند•تَرَكْنَاهُمُ للخامعات تَنُوبُهُمْ ⁎ ويصلونَ ناراً بعدُ حاميةَ القعرِ
6. 6به سبب کفرشان به خدا، در حالی که دین برپاست، و در برابر ما خونخواهی‌شان ثمری نداشت•بكفرهمِ باللهِ، والدينُ قائمٌ ⁎ وما طلبوا فينا بطائلةِ الوترِ
7. 7به جانت سوگند، سواران مالک و همراهانشان روز دیدار ما در بدر واپس ننشستند•لَعَمْرُكَ ما خَامَتْ فَوَارِسُ مالِكٍ ⁎ وَأشْيَاعُهُمْ يوْمَ التَقَيْنا على بَدْرِ