قومٌ لئامٌ أقلّض اللهُ خيرهمُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1قومی فرومایه‌اند، خدا خیرشان را کم کند، چنان که پشت سوار سرگین پراکنده می‌شود.•قومٌ لئامٌ أقلّض اللهُ خيرهمُ ⁎ كما تناثرَ، خلفَ الراكبِ، البعرُ
2. 2گویی بوی آنان در میان مردم، چون بیرون آمدند، بوی گیاهان خشک است که باران بر آن‌ها بارید.•كأنّ ريحَهُمُ في النّاسِ، إذْ خرَجُوا ⁎ رِيحُ الحِشَاشِ إذا ما بَلّها المَطَرُ
3. 3خدا سخنی بالاتر از سخن آنان آشکار کرد، چنان که ستارگان بر ماه بلند شدند.•قدَ ابْرَزَ اللَّهُ قَوْلاً، فوْقَ قولهِمِ ⁎ كما النجومُ تعالت علي القمرُ