فلا واللهِ ما تدري هذيلٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به خدا سوگند هذیل نمی‌داند که آب زمزم ناب است یا آمیخته.•فلا واللهِ ما تدري هذيلٌ ⁎ أمحضٌ ماءُ زمزمَ أمْ مشوبُ
2. 2و آنان را هنگام عمره و حج از دو سنگ و سعی بهره‌ای نیست.•وما لهمُ إذا اعتمروا وحجوا ⁎ مِنَ الحجَرَيْنِ والمَسْعى نَصِيبُ
3. 3لیکن رجیع جایگاه آنان است که فرومایگی آشکار و عیب‌ها در آن است.•ولكنّ الرجيعَ لهمْ محلٌّ ⁎ بهِ اللؤمُ المبينُ والعيوبُ
4. 4آنان خبیب را با پیمان خود فریفتند؛ چه بد پیمانی است پیمان دروغینشان.•هُمُ غَرُّوا بذِمّتِهِمْ خُبَيْباً ⁎ قبئسَ لعهدُ عهدهمُ الكذوبُ
5. 5آنان را گرد می‌آوری و بر من می‌رانی، حال آنکه زنده‌اند و دل ندارند.•تحوزهمْ وتدفعهمْ عليّ ⁎ فقدْ عاشوا وليسَ لهمْ قلوبُ