على قتلى معونة َ فاستهلي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر کشتگان معونه ببار و اشک چشم را فراوان روان ساز، نه اندک.•على قتلى معونةَ، فاستهلي ⁎ بِدَمْعِ العَيْنِ سَحّاً غيرَ نَزْرِ
2. 2بر اسبان پیامبر، بامدادی که با مرگ خود روبه‌رو شدند و مرگ به تقدیر به آنان رسید.•عَلى خَيْلِ الرّسولِ، غَداةَ لاقَوْا ⁎ مناياهمْ، ولاقتهمْ بقدرِ
3. 3هلاکت به ریسمان قومی به آنان رسید که پیمانشان را با فریب گسستند.•أصَابَهُمُ الفَنَاءُ، بحَبْلِ قَوْمٍ ⁎ تخونَ عقدُ حبلهمِ بغدرِ
4. 4دریغا بر منذر که پشت کرد و در راه مرگش با شکیبایی شتافت.•فيا لهفي لمنذرٍ إذْ تولى ⁎ وَأعْنَقَ في مَنِيّتِهِ بِصَبْرِ
5. 5چه بسیار بزرگوار سپیدرو از نژاد ناب عمرو که در آن بامداد کشته شد.•فكائنْ قدْ أُصِيبَ غَدَاةَ ذاكُمْ ⁎ من أبْيَضَ ماجِدٍ مِنْ سِرّ عَمرِو