غدا أهلُ حضنيْ ذي المجازِ بسحرة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مردم دو دژ ذی‌المجاز سحرگاه رفتند و همسایه‌ی ابن حرب در محصب نمی‌رود.•غدا أهلُ حضنيْ ذي المجازِ بسحرةٍ ⁎ وجارُ ابن حربٍ بالمحصبِ ما يغدو
2. 2هشام بن ولید جامه‌اش را بر تو پوشاند؛ پس بفرسا و مانند آن‌ها را از نو جانشین کن.•كساكَ هشامُ بنُ الوليدِ ثيابهُ ⁎ فأبْلِ، وأخلِفْ مثْلَها جُدُداً بَعدُ
3. 3نیازش را از او برآورد و بامدادان رفت و تو سست مانده‌ای، نه می‌تازی نه می‌دوی.•قَضَى وَطَراً مِنهُ، فأصْبَحَ غادِياً ⁎ وأصبحْتَ رِخْواً ما تَخُبُّ وما تعدو
4. 4اگر پیرانی در بدر حاضر بودند، پشت اسبان را خونِ تازه‌ی سرخ تر می‌کرد.•فَلو أنّ أشْياخاً بِبَدْرٍ شُهُودُه ⁎ لَبَلّ مُتونَ الخَيْلِ مُعْتَبَطٌ وَرْدُ
5. 5آن الاغ بدبو از حرمتش دفاع نکرد و هند ننگ پدرش را بازنداشت.•فما مَنَعَ العَيْرُ الضَّرُوطُ ذِمَارَهُ ⁎ وَمَا مَنَعَتْ مَخْزَاةَ وَالِدِها هِنْدُ