سَلامَة ُ دُمْيَة ٌ في لَوْحِ بابٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سلامه عروسکی است روی تخته‌ی دری؛ بمیری، چرا همان‌گونه که پناه می‌دهی عزت نمی‌دهی؟•سَلامَةُ دُمْيَةٌ في لَوْحِ بابٍ ⁎ هُبِلْتَ ألا تُعِزُّ كما تُجِيرُ
2. 2تا ابن روح زنده است، جذامی همچنان به پیمان خود وفادارانه خیانت‌کار می‌ماند.•ولا ينفكُّ ما عاشَ ابنُ روحٍ ⁎ جذاميٌّ بذمتهِ ختورُ