سقتمْ كنانة َ جهلاً من عداوتكم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از نادانی و دشمنی با خود، کنانه را به سوی پیامبر راندید؛ لشکر خدا رسوایش می‌کند.•سقتمْ كنانةَ جهلاً من عداوتكم ⁎ إلى الرسولِ، فجندُ اللهِ مخزيها
2. 2آنان را آشکارا به آبشخور مرگ بردید؛ وعده‌گاهشان آتش است و کشتار به آنان می‌رسد.•أوْرَدتُموها حِياضَ الموْتِ ضَاحِيةً ⁎ فالنّارُ موْعدُها، والقتلُ لاقِيها
3. 3شما احابیشید، بی‌نسب گرد آمده‌اید، پیشوایان کفرید و بتان‌تان فریبتان داد.•أنتم أحابيشُ، جُمّعتُمْ بلا نسَبٍ ⁎ أئِمّةُ الكُفْرِ، غرّتكُمْ طوَاغِيها
4. 4چرا از سپاه خدا عبرت نگرفتید آنگاه که با اهل چاه روبه‌رو شد و کسانی را که در آن افکند؟•هلا اعتبرتمْ بخيلِ اللهِ، إذْ لقيتْ ⁎ أهلَ القَليبِ، ومَنْ أرْدَينَه فِيها
5. 5چه بسیار اسیری که بی‌بها آزاد کردیم و موی پیشانی‌ای که بریدیم، و ما سرپرستان آنان بودیم.•كمْ من أسيرٍ فكَكْناهُ بِلا ثَمَنٍ ⁎ وَجَزِّ ناصِيَةٍ، كُنّا مَوالِيها