رقاقُ النعالِ طيبٌ حجزاتهمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کنیزان سپید در میانشان به آنان خوش‌آمد می‌گویند و جامه‌های اضریج بر چوب‌رخت آویخته است.•تحييهمْ بيضُ الولائدِ بينهمْ ⁎ وأكْسيَةُ الاضريجِ فوقَ المشاجِبِ
2. 2پیکرهایی را که از دیرباز در نعمت بوده‌اند، با آستین‌های پاک و شانه‌های سبز نگه می‌دارند.•يَصونونَ أجساداً، قديماً نَعيمُها ⁎ بخالصةِ الأردانِ، خضرِ المناكبِ
3. 3نیکی را چنان نمی‌پندارند که بدی پس از آن نباشد و بدی را سرنوشتی ثابت نمی‌دانند.•ولا يحسبونَ الخيرَ لا شرَّ بعدهُ ⁎ ولا يحسبونَ الشرَّ ضربةَ لازبِ
4. 4با آن غسان را نواختم، آنگاه که به قوم خود می‌پیوستم و راه‌هایم بر من بسته شده بود.•حَبَوْتُ بها غسّانَ إذْ كنتُ لاحِقاً ⁎ بقَوْمي، وإذ أعيَتْ عليّ مذاهبي