خَابَتْ بَنو أسَدٍ وآبَ عَزِيزُهُمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بنی‌اسد نومید شدند و بزرگشان در روز چاه با رسوایی و بدنامی بازگشت.•خَابَتْ بَنو أسَدٍ وآبَ عَزِيزُهُمْ ⁎ يومَ القليبِ، بسوءةٍ وفضوحِ
2. 2از ایشان ابوالعاص بر خاک افتاد، از پشت مادیانی تیزرو و شناگر فرو غلتید.•منهمْ أبو العاصي تجدلَ، مقعصاً ⁎ عن ظَهْرِ صادِقَةِ النَّجاءِ سَبُوحِ
3. 3و رمعه را رها کردیم و گلویش از رگ بریده خون می‌ریخت.•والمرءَ رمعةَ قد تركنَ ونحرهُ ⁎ يدمى بعاندِ معبطٍ مسفوحِ
4. 4پسر قیس با بازماندگان قومش رهید، در حالی که نوک بینی‌اش با چرک و پلیدی خوار شده بود.•وَنَجَا ابْنُ قَيْسٍ في بقِيّةِ قَوْمِهِ ⁎ قَدْ عُرّ مَارِنُ أنْفِهِ بِقُيُوحِ