جاءتْ مُزَينَة ُ من عَمْقٍ لتنصَرَهمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1قبیله‌ی مزینه از عمق آمد تا آنان را یاری دهد؛ ای مزینه، با خواری بگریز.•جاءتْ مُزَينَةُ من عَمْقٍ لتنصَرَهمْ ⁎ فِرّي، مُزَينَةُ، في أسْتاهكِ الفُتُلُ
2. 2هر چیزی جز این است که از شرافتی یاد کنید یا به حسب و نسبی برسید که کارتان را بزرگ کند.•فكلُّ شيء، سوَى أن تذكرُوا شرَفاً ⁎ أوْ تبلُغوا حسَباً منْ شأنكُمْ جلَلُ
3. 3قومی پست و آلوده‌اند که هیچ همسایه‌ای در پناه‌شان راه نمی‌رود و در هیچ میدانی دلاوری ندارند.•قومٌ مدانيسُ لا يمشي بعقوتهمْ ⁎ جارٌ، وليسَ لهمْ في موْطنٍ بَطَلُ