ثوَى في قرَيش بضْعَ عشرَة َ حِجّة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چند سال در قریش ماند، یادآوری می‌کرد، اگر دوستی همراه می‌یافت.•ثوَى في قرَيش، بضْعَ عشرَةَ حِجّةً ⁎ يُذكِّرُ، لو يَلْقى خليلاً مُؤاتِيا
2. 2و خود را بر مردم موسم‌ها عرضه می‌کرد و کسی را نیافت که پناه دهد و دعوتگری ندید.•وَيَعْرِضُ في أهلِ المَواسِمِ نفسَهُ ⁎ فلمْ يرَ من يؤوي، ولمْ يرَ داعيا
3. 3چون نزد ما آمد و منزلگاهش آرام گرفت، در طیبه شاد و خشنود شد.•فلمّا أتانا، واطمأنّتْ به النّوى ⁎ فأصبحَ مسروراً، بطيبةَ، راضيا
4. 4از بیشتر دارایی خود اموالمان را به او بخشیدیم، و جانمان را در جنگ و همدردی.•بذلنا لهُ الأموالَ من جلّ مالنا ⁎ وأنفُسَنا، عندَ الوَغَى، والتّآسِيا
5. 5با هر که با او دشمنی ورزد از مردم همه می‌جنگیم، هرچند دوست صمیمی باشد.•نحاربُ من عادى من الناس كلهم ⁎ جميعاً، وإن كان الحبيبَ المصافيا
6. 6و می‌دانیم که خدا پروردگاری جز او نیست و کتاب خدا راهنما شده است.•ونعلمُ أنّ اللهَ لا ربّ غيرهُ ⁎ وإنّ كِتَابَ اللَّهِ أصْبَحَ هادِيا