إنْ سركَ الغدرُ صرفاً لا مزاجَ لهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر پیمان‌شکنی ناب و بی‌آمیزش تو را شاد می‌کند، به رجیع برو و از خانهٔ لحیان بپرس•إنْ سركَ الغدرُ صرفاً لا مزاجَ لهُ ⁎ فأتِ الرجيعَ، وسلْ عن دارِ لحيانِ
2. 2قومی که همه به خوردن همسایه سفارش کردند؛ پس بهترین‌شان و بز یکسان‌اند•قوْمٌ تَوَاصَوْا بأكلِ الجارِ كلُّهُمُ ⁎ فخيرهمْ، رجلاً، والتيسُ مثلانِ
3. 3اگر بز دو بیضه‌دار در میانشان سخن می‌گفت، میانشان صاحب شرف و آبرو می‌بود•لوْ ينطِقُ التيْسُ ذو الخَصْيينِ وَسطهمُ ⁎ لَكانَ ذا شَرفٍ فيهِمْ وَذا شانِ