إن تمسِ دارُ ابنِ أروى منه خالية ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر خانهٔ پسر اروی از او خالی ماند، دری افتاده و دری سوراخ و ویران•إن تمسِ دارُ ابنِ أروى منه خاليةً ⁎ بابٌ صَريعٌ وَبابٌ مُخرَقٌ، خَرِبُ
2. 2پس جوینده‌ی نیکی در آن به نیاز خود می‌رسد و نام‌آوری و شرف بدان پناه می‌آورد•فقَدْ يُصَادِفُ بَاغي الخيرِ حاجَتَهُ ⁎ فِيها ويَأوي إليها الذِّكرُ والحَسَبُ
3. 3ای مردم، درون خود را آشکار کنید، که راستی و دروغ نزد خدا برابر نیستند•يا أيّها النّاسُ أبْدُوا ذَاتَ أنفسِكُمْ ⁎ لا يَسْتَوِي الصّدقُ عندَ اللَّهِ والكذِبُ
4. 4اگر به فرمان خدا بازنگردید، به یورش گروهی که پشت سرش گروهی است اعتراف خواهید کرد•إلا تنيبوا لأمرِ اللهِ تعترفوا ⁎ بغارةٍ عصبٍ منْ خلفها عصبُ
5. 5در میانشان حبیب است، شهاب جنگ، که پیشاپیش آنان زره‌پوش می‌رود و خشم بر چهره‌اش پیداست•فيهمْ حبيبٌ شهابُ الحربِ يقدمهمْ ⁎ مستلئماً قدْ بدا في وجههِ الغضبُ