يا للرجالِ لدمعٍ هاجَ بالسننِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای مردان، برای اشکی که در سنن روان شد، من از کسی که بر ویرانه‌ها می‌گرید در شگفتم•يا للرجالِ لدمعٍ هاجَ بالسننِ ⁎ إنّي عجِبْتُ لمَنْ يبكي على الدِّمَنِ
2. 2من امین خدا، عثمان را دیدم که ستمدیده، گروگان گورها و کفن‌هاست•إني رأيتُ أمينَ اللهِ مضطهداً ⁎ عثمانَ رهناً لدى الأجداثِ والكفنِ
3. 3خدا بکشد قومی را که کارشان کشتن پیشوای امن، مسلمان و هوشمند بود•يا قاتلَ اللهُ قوماً كان شأنهمُ ⁎ قتلُ الإمامِ الأمنِ المسلمِ الفطنِ
4. 4او را برای گناهی که مرتکب شده باشد نکشتند، جز آنکه دروغ گفتند و چنین نبود•ما قاتَلوه على ذَنْبٍ ألَمّ بِهِ ⁎ إلا الذي نطقوا زوراً ولم يكنِ
5. 5هرگاه او را به یاد آورم، چشمم از اشک بر دو گونه‌ام جاری می‌شود•إذا تذكرتهُ فاضتْ بأربعةٍ ⁎ عَيني بدمْعٍ، على الخَدّينِ، مُحتتنِ