يا حارِ! في سِنَة ٍ مِن نوْمِ أوّلكمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای حارث، در خواب‌آلودگی از خواب نخستین شما هستی، یا وای بر تو، به جبرئیل فریفته شده‌ای•يا حارِ! في سِنَةٍ مِن نوْمِ أوّلكمْ ⁎ أمْ كنتَ ويحكَ مغتراً بجبريلِ
2. 2یا آن‌گاه که پسر زیاد را می‌کشیم، به غفلتی در پهنهٔ زمین ناشناخته مانده‌ای•أم كنتَ، بابنِ زيادٍ، حين نقتلهُ ⁎ بِغِرّةٍ في فَضَاءِ الأرْضِ مجْهولِ
3. 3و گفتید دیده نخواهیم شد، حال آنکه خدا شما را می‌بیند و در میان شما آیات استوار و گفتار است•وقُلتُمُ لنْ نُرَى، واللَّه مُبصِرُكُم ⁎ وفيكمُ محكمُ الآياتِ والقيلِ
4. 4محمد است و خدای توانا او را از آنچه رازها و گفته‌ها نهان دارد آگاه می‌کند•محمدٌ، والعزيزُ اللهُ يخبرهُ ⁎ بما تكنُّ سريراتُ الأقاويلِ