إذا تذكرتَ شجواً من أخي ثقة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هرگاه اندوهی از برادر مورد اعتماد به یادت آمد، برادرت ابوبکر را به آنچه کرد یاد کن•إذا تذكرتَ شجواً من أخي ثقةٍ ⁎ فاذكرْ أخاكَ أبا بكرٍ بما فعلا
2. 2آن دومین پیرو ستوده در حضور، و نخستین مردمی که پیامبران را تصدیق کرد•التاليَ الثانيَ المحمودَ مشهدهُ ⁎ وأولَ الناسِ طراً صدقَ الرسلا
3. 3و دومین دو تن در غار بلند، آن‌گاه که دشمن گرد آن گشت و بالا رفت•والثانيَ اثنينِ في الغارِ المنيفِ، وقدْ ⁎ طافَ العَدُوُّ بهِ إذْ صَعَّدَ الجَبَلا
4. 4و دوست‌ترین مردم نزد پیامبر خدا بود، چنان که می‌دانستند، و کسی را با او برابر نمی‌گرفت•وكان حبَّ رسولِ اللهِ قد علموا ⁎ من البَرِيّةِ لمْ يعدِلْ بهِ رَجُلا
5. 5بهترین آفریدگان، پایدارترین و مهربان‌ترینشان، پس از پیامبر، و وفادارترین به آنچه بر دوش گرفت•خَيْرُ البَرِيّةِ أبْقاها وأرْأفُها ⁎ بَعْدَ النبيّ، وأوْفاها بما حَمَلا
6. 6ستوده زیست، پیرو فرمان خدا، به راه یار گذشتهٔ خود، و نلغزید•عاش حَمِيداً، لأمرِ اللَّهِ مُتَّبعاً ⁎ بهَديِ صاحبِه الماضي، وما انْتَقلا