وفجعنا فيروزُ لا درَّ درهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ما را به فیروز دچار کردند، شیرش خشک باد، که مردی سپیدرو بود و آیات محکم را می‌خواند و توبه‌کار بود،•وفجعنا فيروزُ لا درَّ درهُ ⁎ بأبْيَضَ يَتْلُو المُحْكَمَاتِ مُنِيبِ
2. 2با نزدیک مهربان و بر دشمنان سخت، برادر اعتماد در سختی‌ها، نجیب.•رؤوفٍ على الأدنى، غليظٍ على العدا ⁎ أخي ثقةٍ في النائباتِ، نجيبِ
3. 3هرگاه می‌گفت دروغ نمی‌گفت و کردارش با گفتارش راست بود، شتابنده به نیکی‌ها و گشاده‌رو.•متى ما يقلْ لا يكذبِ القولَ فعلهُ ⁎ سريعٍ إلى الخَيْرَاتِ غَيْرِ قَطُوبِ