وصقعبُ والدٌ لأبيكَ قينٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1صقعب پدر پدر توست، آهنگری فرومایه که در تیره‌ی ریشه‌ها فرود آمد.•وصقعبُ والدٌ لأبيكَ قينٌ ⁎ لئيمٌ، حلّ في شعبِ الأرومِ
2. 2شکم حباشه‌ی سیاه را بشمار و از هر صاحب‌حسب بزرگواری بپرس.•وبطنَ حباشةَ السوداءِ عددْ ⁎ وَسائلْ كلَّ ذي حسَبٍ كريمِ
3. 3مغیره‌اش می‌نامید و این ستم است و نام کهن دیسم فراموش می‌شود.•تسمونَ المغيرةَ، وهوَ ظلمٌ ⁎ وَيُنسَى دَيسَمُ الإسْمُ القديمُ