وإنما الشِّعْرُ لُبُّ المرْء يَعرِضُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شعر جز مغز مرد نیست که آن را بر مجلس‌ها عرضه می‌دارد، چه زیرک باشد چه کودن.•وإنما الشِّعْرُ لُبُّ المرْء يَعرِضُهُ ⁎ على المجالس إن كَيساً وإن حُمُقا
2. 2و شاعرانه‌ترین بیتی که می‌گویی بیتی است که چون بخوانی گفته شود: راست گفتی.•وإنّ أشعرَ بيتٍ أنتَ قائلهُ ⁎ بَيْتٌ يُقالُ، إذا أنشدتَهُ، صَدَقا