وأمانة المري حيث لقيته يا حار من يغدر بذمة جاره

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای حارث، هر که از شما به پیمان همسایه‌اش خیانت کند، پس محمد خیانت نکرده است. و امانتِ مُرّی، هرجا که او را دیدی،•وَأمَانَةُ المُرِّيِّ، حَيْثُ لَقِيتَهُ، يَا حَارِ مَنْ يَغْدِرْ بِذِمّةِ جَارِهِ ⁎ منكمْ، فإنّ محمداً لمْ يغدرِ
2. 2اگر خیانت کنید، خیانت از خوی شماست و خیانت در ریشه‌های سخبر می‌روید.•إنْ تغدروا فالغدرُ منكم شيمةٌ ⁎ والغدرُ ينبتُ في أصولِ السخبرِ
3. 3و امانت مرّی، هرجا که او را دیدی، چون شیشه‌ای است که ترکش را کسی نبسته است.•وأمانةُ المريّ، حيثُ لقيتهُ ⁎ مثلُ الزجاجةِ صدعها لمْ يجبرِ