منْ مبلغٌ صفوانَ أنّ عجوزهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چه کسی به صفوان خبر می‌دهد که پیرزن او کنیزی است برای همسایه‌ی معمر بن حبیب؟•منْ مبلغٌ صفوانَ أنّ عجوزهُ ⁎ أمَةٌ لِجارَةِ مَعْمَرِ بنِ حَبِيبِ
2. 2کنیزی که گفته می‌شود اصلش از براجم است، نسبی از نسب‌ها که نزدیک نیست.•أمَةٌ يُقالُ مِنَ البَرَاجِمِ أصْلُها ⁎ نسبٌ منَ الأنسابِ غيرُ قريبِ
3. 3اگر سفرها و دوری بیابان پهناور نبود، او را رها می‌کردم که بر پشت پا بخزد.•لوْلا السِّفارُ وبُعْدُ خَرْقٍ مَهْمَهٍ ⁎ لتركتها تحبو على العرقوبِ