مُزَيْنَة ُ لا يُرَى فيها خَطِيبُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در مزینه خطیبی دیده نمی‌شود و نه رودی که گرد آن پرگیاه بگردند.•مُزَيْنَةُ لا يُرَى فيها خَطِيبُ ⁎ وَلا فَلْجٌ يُطافُ بِهِ خَصِيبُ
2. 2و نه کسی که کاسه‌ها را پر کند و چون سگ را رنج برساند، پناه دهد.•ولا من يملأ الشيزى، ويحمي ⁎ إذا ما الكلبُ أحجرهُ الضريبُ
3. 3مردانی که نیکی‌ها در میانشان نابود می‌شود و بز نر را اسب نجیب می‌پندارند.•رجالٌ تهلكث الحسناتُ فيهمْ ⁎ يَرَوْنَ التّيْسَ كالفَرَسِ النَّجيبِ