1. ۱Was hör ich draußen vor dem Tor,چه می‌شنوم بیرون، در برابرِ دروازه،
2. ۲Was auf der Brücke schallen?چه طنینی از پل؟
3. ۳Lass den Gesang vor unserm Ohrبگذار آن سرود در گوشِ ما،
4. ۴Im Saale wiederhallen!در تالار طنین بیفکند!
5. ۵Der König sprach’s, der Page lief;پادشاه چنین گفت، خدمتکار شتافت؛
6. ۶Der Knabe kam, der König rief:پسرک آمد، پادشاه فریاد زد:
7. ۷Lasst mir herein den Alten!پیرمرد را به درون بفرستید!
8. ۸Gegrüßet seid mir, edle Herrn,درود بر شما، ای بزرگانِ نیک،
9. ۹Gegrüßt ihr, schöne Damen!درود بر شما، ای بانوانِ زیبا!
10. ۱۰Welch reicher Himmel! Stern bei Stern!چه آسمانِ پر‌بهایی! ستاره به ستاره!
11. ۱۱Wer kennet ihre Namen?که می‌داند نامِ آنان را؟
12. ۱۲Im Saal voll Pracht und Herrlichkeitدر تالارِ پُر شکوه و جلال،
13. ۱۳Schließt, Augen, euch; hier ist nicht Zeit,بسته شوید، ای چشمان؛ اینجا جای آن نیست،
14. ۱۴Sich staunend zu ergetzen.که با شگفتی مفتون شوی.
15. ۱۵Der Sänger drückt die Augen einنوازنده چشمانش را می‌فشارد،
16. ۱۶Und schlug in vollen Tönen;و با آهنگِ پُر می‌نوازد؛
17. ۱۷Die Ritter schauten mutig drein,شوالیه‌ها دلیرانه می‌نگرند،
18. ۱۸Und in den Schoß die Schönen.و زیبارویان به دامانِ خویش.
19. ۱۹Der König, dem das Lied gefiel,پادشاه که سرود را پسندید،
20. ۲۰Ließ, ihn zu ehren für sein Spiel,فرمان داد، به پاسِ نواخت او،
21. ۲۱Eine goldne Kette holen.زنجیری زرّین بیاورند.