أنت الذي عنا بلال دفعته

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو همان کسی هستی، ای بلال، که او را از ما دور کردی، حال آن که ما از نابودی‌های هلاکت‌بار بیم داشتیم.•أنْتَ الّذي عَنّا، بِلالُ، دَفَعْتَهُ ⁎ وَنَحْنُ نَخافُ مُهلِكاتِ المَتالِفِ
2. 2به ریسمانی چنگ زدیم که از گسستنش نمی‌هراسیم، به سوی بلندجایی استوار.•أخَذْنَا بحَبْلٍ ما نَخافُ انْقِطاعَهُ ⁎ إلى مُشرِفٍ أركانُهُ، مُتقاذِفِ
3. 3مانند اشعری ندیدی، آن گاه که ریسمانی به سوی دو کف بیفکند، پناه‌دهنده‌ای برای ترسان.•وَلم تَرَ مثلَ الأشْعَريِّ، إذا رَمى ⁎ بحَبْلٍ إلى الكَفَّينِ، جاراً لِخَائِفِ
4. 4او بازدارندهٔ همسایگان و شتاب‌کننده در پذیرایی است و آنچه در مصحف‌هاست برای اسلام نگه می‌دارد.•هُوَ المانعُ الجيرانِ وَالمُعجِلُ القِرَى ⁎ وَيَحْفَظُ للإسلام ما في المَصَاحِفِ
5. 5شتران مرا می‌بینم که بهترین‌هایشان ناله می‌کنند، چون همتایانشان به گردن‌ها آویخته شوند.•أرَى إبِلي مِمّا تَحِنّ خِيَارُها ⁎ إذا عَلِقَتْ أقْرَانُهَا بِالسّوالِفِ
6. 6با آنها خون نگه داشته می‌شود اگر واجب باشد و ریزش چشم‌های اشک‌ریز بند می‌آید.•بِها يُحقَنُ التّامُورُ إنْ كَانَ وَاجباً ⁎ وَيَرْقَأُ تَوْكافُ العُيُونِ الذّوَارِفِ
7. 7و چون یکی از شب‌های هراس‌آور و فراگیر بر ما فرود آمد، خدا را خواندیم.•وَإنّا دَعَوْنا الله، إذْ نَزَلَتْ بِنَا ⁎ مُجَلِّلَةً إحْدَى اللّيَالي الخَوَائِفِ
8. 8آن گاه بلال برای پذیرایی شمشیر را پیش از ما از نیام کشید، بر شتران بزرگ‌کوهانِ سخت‌پیکر و پروار بی‌علت.•فَسَلّ بِلالٌ دُونَنَا السّيْفَ للقِرَى ⁎ عَلى عُبُطِ الكُومِ الجِلادِ العَلايِفِ
9. 9بلال را دیدم که با ثروت موروثی و شمشیر، خصلت‌های بزرگواران و سروران را می‌خرد.•رَأيْتُ بِلالاً يَشْتَرِي بِتِلادِهِ ⁎ وَبالسّيْفِ خَلاّتِ الكِرَامِ الغَطارِفِ
10. 10دل‌های نهفتهٔ ما به سوی بلال برگشت، به سوی کسی که ناپسند را در برابر حق می‌شناسد.•ثَنَتْ مُضْمَراتٌ مِنْ بِلالٍ قُلوبَنا ⁎ إلى مُنْكِرِ النّكْرَاءِ للحَقّ عارِفِ