أبيت أمني النفس أن سوف نلتقي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شب را می‌گذرانم و به جانم امید می‌دهم که به زودی دیدار می‌کنیم؛ آیا دیدار برای جانم مقدر است؟•أبِيتُ أُمَنّي النّفسَ أنْ سَوْفَ نلتقي ⁎ وَهَلْ هُو مَقْدُورٌ لِنَفْسٍ لِقاؤها
2. 2اگر او را دیدم یا خدا میان ما را جمع کرد، در آن شفا و درد جانم هست.•وَإنْ ألْقَهَا أوْ يَجْمَعِ الله بَيْنَنَا ⁎ فَفِيهَا شِفَاءُ النّفْسِ مِنّي وَداؤها
3. 3ای امیرالمؤمنین، برای نیازی امید می‌دارم که پس از خدا به دست‌های تو امید برآورده شدنش هست.•أُرَجّي، أمِيرَ المُؤمِنِينَ، لِحَاجَةٍ ⁎ بِكَفّيْكَ بَعْدَ الله يُرْجَى قَضاؤها
4. 4تو آسمان خدایی که در آن برای ایشان از زمین است، آبش زمین مرده را زنده می‌کند.•وَأنْتَ سَمَاءُ الله فِيها التي لَهُمْ ⁎ من الأرْض يُحيي ميّتَ الأرْض ماؤها
5. 5هر دو پدر تو شمشیر جماعت را بر جوانانی کشیدند که زنانشان فرزندان را می‌بینند.•كلا أبَوَيْكَ اسْتَلّ سَيْفَ جَمَاعةٍ ⁎ عَلى فِتْيَةٍ تَلْقَى البَنِينَ نِسَاؤها
6. 6آن دو را در نیام نکردند تا دل‌هایشان بازگشت، و خون‌هایشان با ضربت شامی بخشیده شد.•فَمَا أُغْمدا حَتى أنابَتْ قُلُوبُهُمْ ⁎ وَسَمّحَ، للضّرْبِ الشّآمي، دِماؤها
7. 7چه نیکو است فرودگاه مردمی که بارهای خود را به سوی گنبدی فرود آوردند که آسمانش بالای ولید است.•لَنِعْمَ مُنَاخُ القَوْمِ حَلّوا رِحَالَهُم ⁎ إلى قُبّةٍ فَوْقَ الوَلِيدِ سَمَاؤها
8. 8ابوالعاص آن را ساخت و مروان بر فراز آن و یوسف، بنایش به ستارگان رسیده است.•بَنَاهَا أبُو العاصي وَمَرْوَانُ فَوْقهُ ⁎ وَيُوسُفُ، قَدْ مَسّ النّجومَ بناؤها
9. 9اگر مهدی ناقهٔ مرا برای من بفرستد، آن ناقه‌ای که ناله‌اش یاران مرا برمی‌انگیزد،•فَإنْ يَبْعَثِ المَهْدِيُّ لي نَاقَتي التي ⁎ يَهِيجُ لأصْحَابي الحَنيِنَ بُكاؤها
10. 10و اگر آن را با کامیابی روانه کنند، با اندوه و ماندگاری دراز به سوی شما رفته است.•وَإنْ يَبْعَثوها بالنّجاحِ فَقَدْ مَشَتْ ⁎ إلَيكُمْ على حَوْبٍ وَطالَ ثَواؤها
11. 11و اگر از میان انبوه گردنه‌های براق را ببیند، نجاتش را در رفتن می‌یابد.•وَإنّ عَلَيْها إنْ رَأتْ مِنْ غِمَارِها ⁎ ثَنَايَا بِرَاقٍ أنْ يَجِدّ نَجاؤها