أبى الحزن أن أسلى بني وسورة

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أبَى الحُزْنُ أنْ أسْلَى بَنّي وَسَوْرَةٌ ⁎ أرَاهَا إذا الأيْدِي تَلاقَتْ غِضَابُهَا
2. 2وَما ابْنَايَ إلاّ مِثْلُ مَنْ قَد أصَابَهُ ⁎ حِبَالُ المَنَايَا مَرُّهَا واشْتِعَابُهَا
3. 3ثَوَى ابْنَايَ في بَيْتيْ مُقَامٍ كِلاهُمَا ⁎ أخِلّتُهُ عَنّي بَطِيءٌ ذَهَابُهَا
4. 4وَمَحْفُورَة لا مَاءَ فيهَا مَهيبَة ⁎ يُغَطّى بأعْوَاد المَنيّة نَابُهَا
5. 5أنَاخَ إلَيْهَا ابْنايَ ضَيْفَيْ مَقامَةٍ ⁎ إلى عُصْبَةٍ مَا تُسْتَعَارُ ثِيَابُهَا
6. 6فَلَمْ أرَ حَيّاً قَدْ أتى دونَ نَفسِهِ ⁎ منَ الأرْضِ جُولا هُوّةٍ وَتُرَابُهَا
7. 7مِنَ النّاسِ إلاّ أنّ نَفْسِي تَعَلّقَتْ ⁎ إلى أجَلٍ حَتى يَجِيءَ مُصَابُهَا
8. 8وَكانُوا همُ المالَ الذي لا أبِيعُهُ ⁎ وَدِرْعي إذا ما الحَرْبُ هَرّتْ كلابُهَا
9. 9وَكَمْ قاتلٍ للجُوعِ قَد كانَ منهمُ ⁎ وَمِنْ حَيّةٍ قَدْ كانَ سُمّاً لُعَابُهَا
10. 10إذا ذُكِرَتْ أسْمَاؤهُمْ أوْ دُعُوا بها ⁎ تَكَادُ حَيَازِيمي تفَرّى صِلابُهَا
11. 11وَكنتُ بِهمْ كاللّيثِ في خِيسِ غابةٍ ⁎ أبَى ضَارَعاتٍ كانَ يُرْجَى نُشابُهَا
12. 12وَكُنْتُ وَإشْرَافي عَلَيْهِمْ وَما أرَى ⁎ لِنَفْسِيَ إذْ هُمْ في فُؤادِي لُبَابُهَا
13. 13كَرَاكِزِ أرْمَاحٍ تُجُزِّعْنَ بَعدَما ⁎ أُقِيمَتْ حَوَانِيهَا وَسُنّتْ حِرَابُهَا
14. 14إذا ذَكَرَتْ عَيْني الّذِينَ هُمُ لهَا ⁎ قَذىً هيجَ منها للبكاءِ انْسِكابُهَا
15. 15بَني الأرْضِ قد كانُوا بَنيّ فعَزّني ⁎ عَلَيْهِمْ، لآجَالِ المَنَايَا كِتَابُهَا
16. 16وَلوْلا الّذِي للأرْضِ ما ذَهَبَتْ بهم ⁎ وَلمّا تَفَلّلْ بِالسّيُوفِ حِرَابُهَا
17. 17وَكَائِنْ أصَابَتْ مُؤمِناً مِنْ مُصِيبةٍ ⁎ على الله عُقْبَاهَا، وَمِنْهُ ثَوابُهَا
18. 18هَجَرْنَا بُيُوتاً، أنْ تُزارَ، وَأهْلُها ⁎ عَزِيزٌ عَلَيْنا، يا نَوارُ، اجْتِنَابُهَا
19. 19وَداعٍ عَليّ الله لَوْ مِتُّ قَدْ رَأى ⁎ بِدَعْوَتِهِ مَا يَتّقي لَوْ يُجَابُهَا
20. 20وَمِنْ مُتَمَنٍّ أنْ أمُوتَ وَقد بَنَتْ ⁎ حَيَاتي لَهُ شُمّاً عِظَاماً قِبَابُهَا
21. 21سَيُبْلِغُ عَني الأخْطَلَينِ ابنَ غالبٍ ⁎ وَأخطَلَ بَكْرٍ حِينَ عَبّ عُبَابُهَا
22. 22أخي وَخَليلي التّغْلبيّ، وَدُونَهُ ⁎ سَخاوِيُّ تَنْضَى في الفَيافي رِكابُهَا
23. 23وَخُنْسٌ تَسُوقُ السَّخَلَ كلَّ عَشيّة ⁎ بِداوِيّةٍ غَبْرَاءَ دُرْمٍ حِدابُهَا
24. 24فَلا تَحْسِبَا أني تَضَعْضعَ جَانِبي ⁎ وَلا أنّ نَارَ الحَرْبِ يَخبُو شِهابُهَا
25. 25بَقِيتُ وَأبْقَتْ مِنْ قَنَاتي مَصَابَتي ⁎ عَشَوْزَنَةً زوْرَاءَ صُمّاً كِعَابُهَا
26. 26على حَدَثٍ لَوْ أنّ سَلْمى أصَابَهَا ⁎ بمِثْلِ بَنيّ ارْفَضّ مِنْهَا هِضَابُهَا
27. 27وَما زِلْتُ أرْمي الحَرْبَ حتى تَركْتُها ⁎ كَسِيرَ الجنَاحِ مَا تَدِفّ عُقَابُهَا
28. 28إذا ما امتَرَاهَا الحالبُونَ عَصَبْتُهَا ⁎ على الجَمْرِ حتى مَا يَدِرُّ عِصَابُهَا
29. 29وَأقْعَتْ على الأذْنابِ كُلُّ قَبِيلَةٍ ⁎ على مَضَضٍ مني، وَذَلّتْ رِقَابُهَا
30. 30أخٌ لكُما إنْ عَضّ بالحرْبِ أصْبحتْ ⁎ ذَلُولاً، وَإنْ عَضّتّ بِهِ فُلَّ نابُهَا