ألا من لمعتاد من الحزن عائدي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا مَنْ لمُعتادٍ منَ الحُزْنِ عَائِدي ⁎ وَهَمٍّ أتَى دونَ الشّرَاسيفِ عامدي
2. 2وكم من أخٍ لي ساهرِ اللّيلِ لمْ يَنَمْ ⁎ وَمُسْتَثْقِلٍ عَنّي مِنَ النّوْمِ رَاقِدِ
3. 3وَما الشّمسُ ضَوءْ المَشرِقَينِ إذا بدتْ ⁎ ولَكِنّ ضَوْءَ المَشْرِقَينِ بِخَالِدِ
4. 4ستَسْمَعُ مَا تُثْني عَلَيكَ إذا التَقتْ ⁎ عَلى حَضْرَمَوْتٍ جامَحَاتُ القَصَائِدِ
5. 5ألمْ تَرَ كَفَّيْ خَالِدٍ قَدْ أدَرّتَا ⁎ عَلى النّاسِ رِزْقاً من كَثيرِ الرّوَافِدِ
6. 6وَكانَ لَهُ النّهْرُ المُبَارَكُ فارْتَمَى ⁎ بمثْل الزّوَابي مُزْبداتٍ حَوَاشِدِ
7. 7فَما مِثْلُ كَفَّيْ خالِدٍ حينَ يَشترِي ⁎ بِكُلّ طَرِيفٍ كُلَّ حَمْدٍ وَتَالِدِ
8. 8فَزِدْ خالِداً مثْلَ الذي في يَمينِهِ ⁎ تَجِدْهُ عنِ الإسلامِ من خَيرِ ذائدِ
9. 9كَأني، ولا ظُلْماً أخافُ، لخَالِدٍ ⁎ مِنَ الشامِ دارٍ، أوْ سِمامَ الأساوِدِ
10. 10وَإني لأرْجو خَالِداً أنْ يَفُكّني ⁎ وَيُطْلِقَ عَنّي مُثْقَلاتِ الحَدائدِ
11. 11هُوَ القَائِدُ المَيْمُونُ والكاهلُ الذي ⁎ يَثُوبُ إلَيْهِ النّاسُ منْ كُلّ وَافِدِ
12. 12بِهِ تُكشَفُ الظَّلماءُ من نُورِ وَجهِهِ ⁎ بِضَوْءِ شِهَابٍ ضَوْؤهُ غَيرُ خَامِدِ
13. 13ألا تَذكُرُونَ الرحْمَ أوْ تُقرِضُونَني ⁎ لكُمْ خُلُقاً منْ وَاسعِ الحِلمِ ماجِدِ
14. 14فإنْ يَكُ قَيْدي رَدّ هَمّي فَرُبّما ⁎ تَرَامَى بهِ رَامي الهُمُومِ الأبَاعِدِ
15. 15من الحامِلاتِ الحَمدَ لمّا تَكَشّفَتْ ⁎ ذَلاذِلُها وَاستَأوَرَتْ لِلْمُنَاشِدِ
16. 16فَهَلْ لابنِ عَبْدِ الله في شَاكِرٍ لكم ⁎ لمَعرُوفِ أنْ أطْلَقْتُمُ القَيدَ حامِدِ
17. 17وَمَا مِنْ بَلاءٍ غَيرَ كُلّ عَشِيّةٍ ⁎ وَكُلِّ غَداةٍ زَائِراً غَيرَ عَائِدِ
18. 18يَقولُ ليَ الحَدّادُ: هلْ أنتَ قَائِمٌ ⁎ وَهَلْ أنَا إلاّ مِثْلُ آخَرَ قَاعِدِ
19. 19كَأني حَرُورِيٌّ لَهُ فَوْقَ كَعْبِهِ ⁎ ثَلاثُونَ قَيْداً من قَرُوصٍ مُلاكِدِ
20. 20وَإمّا بدَينٍ ظاهرٍ فَوْقَ سَاقِهِ ⁎ فَقَدْ عَلِمُوا أنْ لَيْسَ دَيني بناقدِ
21. 21وَرَاوٍ عَليّ الشِّعْرَ مَا أنَا قُلْتُهُ ⁎ كمُعْترِضٍ للرّمْحِ دُونَ الطّرَائِدِ