ألستم عائجين بنا لعنا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألَسْتُمْ عَائِجِينَ بِنَا لَعَنّا ⁎ نَرَى العَرَصَاتِ أوْ أثَرَ الخِيَامِ
2. 2فَقَالُوا: إنْ فَعَلْتَ، فَأغْنِ عَنّا ⁎ دُمُوعاً غَيْرَ رَاقِيَةِ السّجَامِ
3. 3فكَيْفَ إذا رَأيْتُ دِيَارَ قَوْمي ⁎ وَجِيرَانٍ لَنَا، كَانُوا، كِرَامِ
4. 4أُكَفْكِفُ عَبْرَةَ العَيْنَيْنِ مِنّي ⁎ وَمَا بَعْدَ المَدَامِعِ مِنْ مَلامِ
5. 5سَيُبْلِغُهُنّ وَحْيَ القَوْلِ عَنّي ⁎ وَيُدْخِلُ رَأسَهُ تَحَتْ القِرَامِ
6. 6أُسَيّدُ ذُو خُرَيّطَةٍ نَهَاراً ⁎ مِنَ المُتَلَقّطي قَرَدَ القُسَامِ
7. 7فَقُلْنَ لَهُ نَوَاعِدُهُ الثّرَيّا ⁎ وَذاكَ عَلَيْهِ مُرْتَفِعُ الزّحَامِ
8. 8رَآني الغَانِيَاتُ فَقُلْنَ: هذا ⁎ أبُونَا جَاءَ مِنْ تَحْتِ السِّلامِ
9. 9فَإنْ يَضْحَكْنَ أوْ يَسْخَرْنَ مِني ⁎ فإني كُنْتُ مِرْقَاصَ الخِدَامِ
10. 10وَلَوْ جَدّاتهنّ سَألْنَ عَنّي ⁎ رَجَعْنَ إليّ أضْعَافَ السَّلامِ
11. 11رَأيْنَ شُرُوخَهُنّ مُؤزَّرَاتٍ ⁎ وَشَرْخَ لِدِيّ أسْنَانَ الهِرَامِ
12. 12تَقُولُ بَنيّ: هَلْ يَكُ مِنْ رُجَيْلٍ ⁎ لِقَوْمٍ مِنْكَ غَيرَ ذَوي سَوَامِ
13. 13فَتَنْهَضَ نَهْضَةً، لِبَنِيكَ فِيهَا ⁎ غِنىً لَهُمُ مِنَ المَلِكِ الشّآمي
14. 14فَقُلْتُ لهُمْ: وَكَيفَ وَلَيسَ أمشِي ⁎ على قَدَمَيّ وَيْحَكُمُ مَرَامي
15. 15وَهَلْ لي حِيلَةٌ لَكُمُ بِشَيْءٍ ⁎ إذا رِجْلايَ أسْلَمَتَا قِيَامي
16. 16رَمَتْني بِالثّمَانِينَ اللّيَالي ⁎ وَسَهْمُ الدّهْرِ أصْوَبُ سَهِمِ رَامي
17. 17وَغَيّرَ لَوْنَ رَاحِلَتي وعلَوْني ⁎ تَرَدّيَّ الهَوَاجِرَ وَاعْتِمَامي
18. 18وَإقْبَالُ المَطِيّةِ كُلَّ يَوْمٍ ⁎ مِنَ الجَوْزاءِ، مُلْتَهِبِ الضّرَامِ
19. 19وَإدْلاجي، إذا الظّلْمَاءُ جارَتْ ⁎ إلى طَرْدِ النّهَارِ، دُجَى الظّلامِ
20. 20أقُولُ لِنَاقَتي، لَمّا تَرَامَتْ ⁎ بِنَا بيدٌ مُسَرْبَلَةُ القَتَامِ:
21. 21أغِيثي، مَنْ وَرَاءَكِ، مِنْ رَبِيعٍ ⁎ أمَامَكِ مُرْسَلٍ بِيَدَيْ هِشَامِ
22. 22يَدَيْ خَيْرِ الّذِينَ بَقُوا وَمَاتُوا ⁎ إمَاماً وَابْن أمْلاكٍ عِظَامِ
23. 23بِهِ يُحْيِي البِلادَ وَمَنْ عَلَيْهَا ⁎ مِنَ النَّعَمِ البَهَائِمِ وَالأنَامِ
24. 24مِنَ الوَسْمِيّ مُبْتَرِكٌ بُعَاقٌ ⁎ يَسُوقُ عِشَارَ مُرْتَجِزٍ، رُكَامِ
25. 25فَإنْ تُبْلِغْكِ أرْبَعُكِ اللّوَاتي ⁎ بهِنّ إلَيْكِ أرْجِعْ كُلّ عَامِ
26. 26تَكُوني مِثْل مَيْتَةٍ، فَحَيّتْ ⁎ وَقَدْ بَلِيَتْ بِتَنْضَاحِ الرِّهَامِ
27. 27قَد اسْتَبْطأَتُ نَاجِيَةً ذَمُولاً ⁎ وَإنّ الهَمّ بي فيهِا لَسَامي
28. 28أقُولُ لها، إذا عَطَفَتْ وَعَضّتْ ⁎ بمُورِكَةِ الوِرَاكِ مَعَ الزّمَامِ:
29. 29إلامَ تَلَفّتِينَ، وَأنْتِ تَحْتي ⁎ وَخَيْرُ النّاسِ كُلّهِمُ أمَامي
30. 30مَتى تَأتي الرّصَافَةَ تَسْتَرِيحي ⁎ مِنَ التّهْجِيرِ وَالدَّبَرِ الدّوَامي
31. 31وَيُلْقَى الرّحْلُ عَنْكِ وَتَسْتَغِيثي ⁎ بمِلْءِ الأرْضِ والمَلِكِ الهُمَامِ
32. 32كَأنّ أرَاقِماً عَلِقَتْ يَدَاهَا ⁎ مُعَلَّقَةً إلى عَمَد الرّخَامِ
33. 33تَزِفُّ إذا العُرَى لَقِيَتْ بُرَاهَا ⁎ زَفِيفَ الهَادِجَاتِ مِنَ النَّعَامِ
34. 34ذا رَضْرَاضَةٌ وَطِئَتْ عَلَيْهَا ⁎ خَضَبْنَ بُطُونَ مُثْعَلَةٍ رِثَامِ
35. 35إذا شَرَكُ الطّرِيقِ تَرَسّمَتْهُ ⁎ تَأوّدُ تَحتْهُ حَذَرَ الكِلامِ
36. 36كَأنّ العَنْكَبُوتَ تَبِيتُ تَبْني ⁎ على الخَيْشُومِ مِنْ زَبَدِ اللُّغَامِ
37. 37أخِشّةَ كُلّ جُرْشُعَةٍ وَغَوْجٍ ⁎ مِنَ النَّعَمِ الّذِي يَحْمي سَنَامي
38. 38كَأنّ العِيسَ حِينَ أُنِخْنَ هَجْراً ⁎ مُفَقّأةٌ نَواظِرُهَا سَوَامي
39. 39تُثِيرُ قَعاقَعَ الأْلْحَى، إذا مَا ⁎ تَلاقَتْ هَاجِدَ العَرَقِ النّيَامِ
40. 40فَمَا بَلَغَتْ بِنَا إلاّ جَرِيضاً ⁎ بِنِقْيٍ في العِظَامِ وَلا السَّنَامِ
41. 41كَأنّ النّجْمَ وَالجَوْزَاءَ يَسْرِي ⁎ على آثَارِ صَادِرَةٍ أوَامِ
42. 42وَصَادِيَةُ الصّدُورِ نَضَحْتُ لَيْلاً ⁎ لَهُنّ سِجَالَ آجِنَةٍ طَوَامي
43. 43كَأنّ نِصَالَ يَثْرِبَ سَاقَطَتْهَا ⁎ على الأرْجَاءِ مِنْ رِيشِ الحَمَامِ
44. 44عَمَدْتُ إلَيْكَ خَيرَ النّاسَ حَيّاً ⁎ لَتَنعَشَ، أوْ يكُونَ بكَ اعْتِصَامي
45. 45إلى مَلِكِ المُلُوكِ جَمَعْتُ هَمّي ⁎ على المُتَرَدَّفَاتِ مِنَ السَّمَامِ
46. 46مِنَ السّنَةِ الّتي لمْ تُبْقِ شَيْئاً ⁎ مِنَ الأنْعَامِ بَالَيِةَ الثُّمَامِ
47. 47وَحَبْلُ الله حَبْلُكَ مَنْ يَنَلْهُ ⁎ فَمَا لِعُرىً إلَيْهِ مِن انْفِصَامِ
48. 48فَإنّي حَامِلٌ رَحْلي، ورَحْلي ⁎ إلَيْكَ على الوُهُونِ مِنَ العِظَامِ
49. 49على سُفُنِ الفَلاةِ مُرَدَّفَاتٍ ⁎ جُنَاةَ الحَرْبِ بِالذَّكَرِ الحُسَامِ
50. 50يَداكَ يَدٌ، رَبِيعُ النّاسِ فِيهَا ⁎ وَفي الأخْرى الشّهُورُ مِنَ الحَرَامِ
51. 51فَإنّ النّاسَ لَوْلا أنْتَ كَانُوا ⁎ حَصى خَرَزٍ تَسَاقَطَ مِنْ نِظَامِ
52. 52وَلَيْسَ النّاسُ مُجْتَمِعَينَ إلاّ ⁎ لخِنْدِفِ في المَشُورَةِ وَالخِصَامِ
53. 53وَبَشّرَتِ السّمَاءُ الأرْضَ لَمّا ⁎ تَحدّثْنَا بِإقْبَالِ الإمَامِ
54. 54إلى أهْلِ العِرَاقِ وَإنّمَا هُمْ ⁎ بَقَايَا مِثْلُ أشْلاءٍ وَهَامِ
55. 55أتَانَا زَائِراً كَانَتْ عَلَيْنَا ⁎ زِيَارَتُهُ مِنَ النِّعَمِ العِظَامِ
56. 56أمِيرُ المُؤمِنِينَ بِهِ نُعِشْنَا ⁎ وَجُذَّ حِبَالُ آصَارِ الإثَامِ
57. 57فَجَاءَ بِسُنّةِ العُمَرَيْنِ، فِيهَا ⁎ شِفَاءٌ للصّدُورِ مِنَ السّقَامِ
58. 58رَآكَ الله أوْلى النّاسِ طُرّاً ⁎ بأعْوَادِ الخِلافَةِ وَالسّلامِ
59. 59إذا مَا سَارَ في أرْضٍ تَرَاهَا ⁎ مُظَلَّلَةً عَلَيْهِ مِنَ الغَمَامِ
60. 60رَأيْتُكَ قَدْ مَلأتَ الأرْضَ عَدْلاً ⁎ وَضَوْءاً، وَهْيَ مُلْبَسَةُ الظّلامِ
61. 61رَأيْتُ الظّلْمَ لَمّا قُمْتَ جُذّتْ ⁎ عُرَاهُ بِشَفْرَتَيْ ذَكَرٍ هُذَامِ
62. 62تَعَنّ، فَلَسْتَ مُدْرِكَ مَا تَعَنّى ⁎ إلَيْهِ بِسَاعِدَيْ جُعَلِ الرَّغَامِ
63. 63سَتَخْزَى، إنْ لَقِيتَ بِغَوْرِ نَجْدِ ⁎ عَطِيّةَ بَيْنَ زَمْزَمَ وَالمَقَامِ
64. 64عَطِيّةَ فَارِسَ القَعْسَاءِ يَوْماً ⁎ وَيَوْماً، وَهْيَ رَاكِدَةُ الصّيَامِ
65. 65إذا الخَطَفَى لَقِيتَ بِهِ مُعَيْداً ⁎ فَأيُّهُمَا يُضَمِّرُ للضِّمَامِ