وحرف كجفن السيف أدرك نقيها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وَحَرْفٍ كجَفنِ السّيْفِ أدرَكَ نِقيَها ⁎ وَرَاءَ الذي يُخشَى وَجيِفُ التّنائِفِ
2. 2قَصَدْتَ بها للغَوْرِ حَتى أنَخْتَها ⁎ إلى منكِرِ النّكْرَاءِ للحَقّ عارِفِ
3. 3تَزِلُّ جُلُوسُ الرّحْلِ عن مُتماحِلٍ ⁎ من الصُّلبِ دامٍ من عَضِيضِ الظلائِفِ
4. 4وكَمْ خَبطَتْ نَعلاً بخُفٍّ وَمَنْسِمٍ ⁎ تُدَهْدي بهِ صُمّ الجلاميدِ رَاعِفِ
5. 5فَلَوْلا تَراخَيهنّ بي، بَعدَما دَنَتْ ⁎ بِكَفِّيَ أسْبَابُ المَنَايا الدّوَالِفِ
6. 6لَكُنْتُ كَظَبْيٍ أدْرَكَتْهُ حِبَالَةٌ ⁎ وَقَد كانَ يخشَى الظبيّ إحدى الكَفائِفِ
7. 7أرَى الله قَد أعطى ابنَ عاتكَة الذي ⁎ لَهُ الدِّينُ أمسَى مُستَقيمَ السّوالِفِ
8. 8تُقَى الله والحُكمَ الذي لَيسَ مثلُهُ ⁎ ورَأفَة مَهدِيٍّ على النّاسِ عاطِفِ
9. 9وَلا جارَ بعْدَ الله خَيرٌ مِن الّذِي ⁎ وَضَعْتُ إلى أبْوَابِهِ رَحْل خائِفِ
10. 10إلى خَيْرِ جَارٍ مُسْتَجارٍ بحَبْلِهِ ⁎ وَأوْفَاهُ حَبْلاً للطّرِيدِ المُشَارِفِ
11. 11عَلى هُوّةِ المَوْتِ التي إنْ تَقاذَفَتْ ⁎ بِهِ قَذَفَتْهُ في بَعِيدِ النّفانِفِ
12. 12فَلابَأس أنّي قَدْ أخَذْتُ بعُرْوَةٍ ⁎ هيَ العُرْوَةُ الوُثقَى لخَيرِ الحَلائِفِ
13. 13أتَى دُونَ ما أخشَى بكَفِّيَ مِنهُما ⁎ حَيا النّاسِ وَالأقْدارُ ذاتُ المَتالِفِ
14. 14فَطامَنَ نَفْسِي بَعْدَما نَشَزَتْ بِهِ ⁎ ليَخْرُجَ تَنْزَاءُ القُلُوبِ الرّوَاجِفِ
15. 15وَرَدّ الّذي كادُوا وَما أزمَعُوا لَهُ ⁎ عَليّ وما قَدْ نَمّقُوا في الصّحائِفِ
16. 16لَدَى مَلِكٍ وابنِ المُلُوكِ، كَأنّهُ ⁎ تَمَامُ بُدُورٍ ضَوْءُهُ غَيرُ كَاسِفِ
17. 17أبُوهُ أبُو العاصِي وَحَرْبٌ تَلاقَيا ⁎ إلَيْهِ بِمَجْدِ الأكْرَمِينَ الغَطارِفِ
18. 18هُمُ مَنَعُوني مِنْ زِيادٍ وَغَيْرِهِ ⁎ بِأيْدٍ طِوَالٍ أمّنَتْ كُلَّ خَائِفِ
19. 19وكمْ من يَدٍ عندي لكُمْ كان فَضْلُها ⁎ عَليّ لكُمْ يا آلَ مَرْوَانَ ضَاعِفِ
20. 20فمِنهُنّ أنْ قَدْ كُنتُ مِثْلَ حَمامةٍ ⁎ حَرَاماً، وكم من نابِ غَضْبَانَ صَارِفِ
21. 21رَدَدْتُ عَلَيْهِ الغَيظَ تحتَ ضُلُوعِهِ ⁎ فأصْبَحَ مِنهُ المَوْتُ تحتَ الشّرَاسِفِ