ورثت أبا سفيان وابنيه والذي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ابوسفیان و دو پسرش و آن را که جنگ ماده‌شتران آبستن را به سبب او از لقاح باز داشت، به ارث بردی.•وَرِثْتَ أبا سُفيانَ وَابْنَيْهِ وَالّذي ⁎ بهِ الحَرْبُ شالَتْ عن لِقاحٍ حِيالُها
2. 2پدرت امیرالمؤمنین است که آسیابی به او استوار شد که نمی‌توان آن را جابه‌جا کرد.•أبُوكَ أميرُ المؤمِنيِنَ الّذي بِهِ ⁎ رَحىً ثَبَتَتْ ما يُسْتَطاعُ زِيالُها
3. 3چون آسیابی بر قومی بچرخد، بر دین بر آن می‌زنم تا بار آن راست شود.•إذا ما رَحىً زَالَتْ بِقَوْمٍ ضَرْبْتَها ⁎ على الدينِ حَتى يَسْتَقِيمَ ثِفالُها
4. 4با شمشیری که محمد در بدر با آن بنی نضر را در سپیدشمشیرهایی با صیقل تازه دیدار کرد.•بِسَيْفٍ بِهِ لاقَى بِبَدْرٍ مُحَمّدٌ ⁎ بَني النّضْرِ في بِيضٍ حَدِيثٍ صِقالُها
5. 5بنی‌مروان را دید، آن‌گاه که بختشان بلند شد و هلالشان بر هر روشنایی آسمان برآمد.•رَأْتُ بَني مَرْوَانَ إذْ جَدّ جَدُّهُمْ ⁎ عَلا كُلَّ ضَوْءٍ في السّمَاء هِلالُها
6. 6می‌بینم که حق مردم را از هر سو به سوی شما می‌کشاند، که از کرانه‌ها بارهای خود را به نزدتان می‌گذارند.•أرى الحَقّ قادَ الناسَ من كلّ جانب ⁎ إلَيْكُمْ مِنَ الآفَاقِ تُلْقَى رِحالُها
7. 7دیدم که حق بنی‌مروان پیروز شد، با مشورت عثمان که مکرش سخت است.•رَأيْتُ بَني مَرْوانَ أفْلَجَ حَقُّهُمْ ⁎ مَشُورَةَ عُثْمَانَ الشّدِيدَ مَحالُها
8. 8هر نری را می‌بینی که سینه‌اش را برای من می‌گذارد، چون خندف به پشت من حمله کند و نرش برتری یابد.•تَرَى كُلّ فَحْلٍ وَاضِعاً لي جِرَانَهُ ⁎ إذا خِندِفٌ صَالَتْ وَرَائي فِحالُها
9. 9فضله‌ها از هر ترسنده‌ای پراکنده شد، آن‌گاه که حمله‌اش بالا گرفت، با صدای عزیف.•تَنَاثَرَتِ الأبْعارُ من كلّ مُوجِسٍ ⁎ لَهُنّ عَزِيفاً حِينَ يَسْموُ صِيالُها
10. 10اگر لقمان بن عاد را ملاقات می‌کردم، حیله برای جان دروغگو او را درمانده می‌کرد.•وَلَوْ أنّ لُقْمَانَ بن عَادٍ لَقِيتُهُ ⁎ لأعْيَاهُ للنّفْسِ الكَذُوبِ احْتيالُها
11. 11آن‌گاه سرهای کوفته را می‌دید، گویی کوه‌های قرور هستند چون سایه‌هایشان برگردد.•إذاً لرَأى صِيدَ الرّؤُوسِ كَأنّهُمْ ⁎ جِبالُ قَرَوْرَى حِينَ فاءتْ ظِلالُها
12. 12و اسبانی که بر آن‌ها تاخته‌ایم حال آنکه پیرامون ما بودند، بازنگشتند تا بچه‌هایشان دگرگون شدند.•وَخَيْلٍ غَزَوْنَا وَهي حَولٌ نَقودُها ⁎ فَما رَجَعَتْ حتى أحَالَتْ سُخالُها