مهاريس أشباه كأن رؤوسها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شتران مانند فرسوده، گویی سرهایشان گورهای عاد است، بزرگ بچه‌شتران.•مَهَارِيسُ أشْبَاهٌ كَأنّ رُؤوسَهَا ⁎ مَقابِرُ عَادٍ، جِلّةُ البَكَرَاتِ
2. 2با آنها از میهمانان پرهیز می‌شود، اگر بارانش یخ بر کرانه‌ها و حجره‌ها بود.•بِهَا تُتّقَى الأضْيافُ إنْ كانَ صَوْبُها ⁎ صَقيعاً على الأكْنافِ وَالحَجَرَاتِ
3. 3جایگاهشان گودال محجن نبود و نه قیقاءه الخبرات.•وَما كان مِنْ أوْطانِها دَحْلُ مِحْجنٍ ⁎ مَقاماً، وَلا قِيقاءةُ الخَبِرَاتِ
4. 4در جرعاء که ثمام آن را می‌چرند نمی‌ماند و در بیابان از ویرانه‌ها نمی‌چرد.•وَلنْ تَحضُرَ الجَرْعاءَ تَرْعى ثُمامُها ⁎ وَلا تَرْتَعي بالدّوّ مِنْ خَرِبَاتِ
5. 5ولی در بسیط عثمان می‌بینی که ران‌هایشان فربه و پرگوشت است.•وَلَكِنْ بِعُثْمانِ البَسيطَةِ قد ترَى ⁎ بهَا بُدَّناً أفْخاذُهَا وَفِرَاتِ
6. 6و صحراهای فلج برایشان حریم بود، آن‌گاه که جرجار با شکوفه‌های تیره شکفت.•وَقَدْ كانَ صَحْرَاوَا فُلَيْجٍ لها حِمىً ⁎ إذَا نَوّرَ الجَرْجَارُ بِالكَدَرَاتِ
7. 7زندگی‌ساز برای بنده نیازمند است و جز بامدادان زود بر میهمان نیایند.•مَناعِيشُ للمَوْلى الضَّرِيكِ وَلا تُرَى ⁎ عَلى الضّيْفِ إلاّ بَاكِرَ الغَدَوَاتِ
8. 8چون گوسفندداران غبارآلود شدند، مردم آنان درخشان شدند و لوازم بیشتری داشتند.•إذا اغْبَرّ أهْل الشّاءِ أشْرَقَ أهلُها ⁎ وَكانَ لها فَضْلٌ مِنَ الأدَوَاتِ