لولا جرير لم تكوني قبيلة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر جریر نبود، شما قبیله‌ای در میان بجیله نبودید، ولی نیای او شما را بالا برد.•لَوْلا جَرِيرٌ لمْ تَكُوني قَبِيلَةً ⁎ بَجِيلٌ، وَلكِنْ جَدُّهُ بكِ أصْعَدا
2. 2خدا به او پراکندگی شما را گرد آورد، چنان که باد ابر بی‌باران پراکنده را گرد می‌آورد.•بِهِ جَمَعَ الله التّشَتّتَ مِنْكُمُ ⁎ كَمَا جَمَعَتْ رِيحٌ جَهاماً مُبَدَّدا
3. 3و کلب را از شما بازداشت، پس از آنکه به سوی خالدش برخاست، در روزی دشوار، و گریخت.•وَنَهنَهَ كَلباً عنكُمُ بَعدَما سَمَتْ ⁎ لخالِدِها، في يَوْمِ ضَنْكٍ، فَعَرّدا
4. 4شب‌هایی که دو پسر نزار را به یاری خود می‌خواند، به نسبی که به او نزدیک‌تر بود، و تأیید شد.•ليَالي يَدْعُو ابْنَيْ نِزَارٍ لِنَصْرِهِ ⁎ إلى النّسَبِ الأدْنَى إلَيْهِ، فأيّدا
5. 5آنان را که پیش از او بجیله بودند به نسب پنهان نخواند، بلکه خود را به معد نسبت داد.•وَلمْ يَدْعُ مَنْ كانَتْ بَجيِلَةُ قَبْلَهُ ⁎ إلى النّسَبِ المَغمورِ، لكِنْ تمَعدَدا
6. 6ای خالد! اگر نگه می‌داشتید و سپاس می‌گفتید، دست عبدالقیس را بر خود می‌شناختید.•أخالِدُ! لَوْ حافَظْتُمُ وَشَكَرْتُمُ ⁎ عَرَفْتُمْ لِعَبدِ القَيْسِ عندكُمُ يدا
7. 7آنان شما را بازداشتند پس از آنکه روزگاری کنیزان و بندگان عبدالقیس بودید و بی‌نیاز شدید.•هُمُ مَنَعوكُمْ بَعدَما قَدْ غَنيتُمُ ⁎ إمَاءً لعَبْدِ القَيْسِ دَهْراً وَأعْبُدا