لئن صبر الحجاج ما من مصيبة

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَئِنْ صَبَرَ الحَجّاجُ ما مِنْ مُصِيبَةٍ ⁎ تَكُونُ لِمَرْزُوءٍ أجَلَّ وَأوْجَعا
2. 2مِنَ المُصْطَفى وَالمُصْطفى من ثِقاتِه ⁎ خَليلَيْهِ إذ بَانَا جَميعاً فَوَدَّعا
3. 3وَلَوْ رُزِئَتْ مِثْلَيْهِما هَضْبَةُ الحمى ⁎ لأصْبحَ ما دارَتْ من الأرْضِ بلْقَعا
4. 4جَناحَا عَتِيقٍ فَارَقَاهُ كِلاهُما ⁎ وَلَوْ كُسِرَا مِنْ غَيْرِهِ لتَضَعْضَعا
5. 5وَكَانَا وَكانَ المَوْتُ للنّاسِ نُهَيةً ⁎ سِناناً وَسَيْفاً يَقْطُرُ السّمَّ مُنْقَعَا
6. 6فَلا يَوْمَ إلاّ يَوْمُ مَوْتِ خَلِيفَةٍ ⁎ عَلى النّاسِ من يَوْمَيْهِما كان أفجعَا
7. 7وَفَضْلاهُما مِمّا يُعَدّ كِلاهُما ⁎ على الناسِ مِنْ يَوْمَيهِما كان أوْسَعا
8. 8فَلا صَبْرَ إلاّ دُونَ صَبْرٍ على الذي ⁎ رُزِئْتَ عَلى يَوْم من البأسِ أشْنَعا
9. 9على ابنِكَ وَابنِ الأمّ، إذْ أدرَكَتهما ⁎ المَنايا، وَقَدْ أفْنَينَ عَاداً وَتُبّعا
10. 10ولَوْ أنّ يَوْمَي جُمْعَتَيْهِ تَتَابَعَا ⁎ عَلى جَبَلٍ أمْسَى حُطاماً مُصَرَّعا
11. 11وَلَمْ يكُنِ الحَجّاجُ إلاّ عَلى الّذِي ⁎ هُوَ الدّينُ أوْ فَقْدِ الإمامِ ليَجْزَعا
12. 12وَمَا رَاعَ مَنْعِيّاً لَهُ من أخٍ لَهُ ⁎ ولا ابنٍ مِنَ الأقوَامِ مِثلاهُما مَعا
13. 13فَإنْ يَكُ أمْسَى فارَقَتْهُ نَوَاهُما ⁎ فكلُّ امرِىءٍ من غُصّةٍ قَدْ تَجَرّعا
14. 14فَلَيْتَ البَرِيدَينِ اللَّذَينِ تَتَابَعَا ⁎ بِما أخْبَرَا ذاقَا الذُّعافَ المُسَلَّعا
15. 15ألا سَلَتَ الله ابنَ سَلْتى كَمَا نَعَى ⁎ رَبِيعاً تَجَلّى غَيْمُهُ، حِينَ أقلَعا
16. 16فلا رُزْءَ إلاّ الدّينَ أعْظَمُ مِنهُما ⁎ غَداةَ دَعَا ناعِيِهما، ثمّ أسْمَعا
17. 17عَلانِيَةً أنّ السِّماكَينِ فَارَقَا ⁎ مَكانَيْهِما وَالصُّمَّ أصْبَحْنَ خُشّعا
18. 18عَلى خَيْرِ مَنْعِيّينِ، إلاّ خَلِيفَةً ⁎ وَأولاهُ بالمَجدِ الّذي كانَ أرْفَعا
19. 19سَمِيَّيْ رَسُولِ الله سَمّاهُما بِهِ ⁎ أبٌ لمْ يكُنْ عندَ المُصِيباتِ أخْضَعا
20. 20أبٌ كان للحَجّاجِ لمْ يُرَ مِثْلُهُ ⁎ أباً، كان أبْنَى للمَعالي وَأنْفَعا
21. 21وَقائِلَةٍ لَيْتَ القِيامَةَ أُرْسِلَتْ ⁎ عَلَينا ولمْ يُجرُوا البَرِيدَ المُقَزَّعا
22. 22ألَيْنَا بِمَخْتُومٍ عَلَيْها مُؤجَّلاً ⁎ ليُبْلِغَناها، عاشَ في الناسِ أجدَعا
23. 23نَعَى فَتَيَيْنَا للطِّعانِ وَللقِرَى ⁎ وَعَدْلَينِ كانَا للحُكومَة مَقْنعَا
24. 24خِيارَينِ كَانَا يَمْنَعانِ ذِمَارَنَا ⁎ وَمَعقِلَ من يَبكي إذا الرَّوْعُ أفْزَعا
25. 25فَعَيْنَيّ ما المَوْتَى سَوَاءً بُكَاهُمُ ⁎ فَالبدّمِ، إنْ أنْزَفْتُما المَاء، فادْمَعا
26. 26وَما لَكُما لا تَبْكِيانِ، وقَدْ بكَى ⁎ مِنَ الحَزَنِ الهَضْبُ الذي قد تَقَلّعا
27. 27مَآتِمُ لابْنيْ يُوسُفٍ تَلْتَقي لهَا ⁎ نَوَائِحُ تَنْعَى وَارِيَ الزَّنْدِ أرْوَعا
28. 28نَعَتْ خَيرَ شُبّانِ الرّجالِ وَخَيرَهمْ ⁎ بهِ الشَّيبُ مِنْ أكْنَافِهِ قَدْ تَلَفّعا
29. 29أخاً كانَ أجْزَى أيْسَرَ الأرْضِ كلِّها ⁎ وَأجْزَى ابْنُهُ أمْرَ العِرَاقَينِ أجمَعا
30. 30وَقَدْ رَاعَ للحجّاجِ ناعِيهِما معاً ⁎ صَبُوراً عَلى المَيْتِ الكَرِيمِ مُفَجَّعا
31. 31وَيَوْمٍ تُرَى جَوْزَاؤهُ مِنْ ظَلامِهِ ⁎ ترَى طَيْرَهُ قَبْلَ الوَقِيعَةِ وَقَّعا
32. 32ليَنْظُرْنَ ما تَقضِي الأسِنّةُ بَيْنَهمْ ⁎ وَكُلُّ حُسامٍ غِمدُهُ قَد تَسَعْسَعا
33. 33جَعَلْتَ لعافِيها بِكُلّ كَرِيهَةٍ ⁎ جُمُوعاً إلى القَتْلى مَعافاً وَمَشْبَعا
34. 34وَحَائِمَةٍ فَوْقَ الرّماحِ نُسُورُها ⁎ صَرَعْتَ لعافِيها الكَمِيّ المُقَنَّعا
35. 35بهِنْدِيّةٍ بِيضٍ، إذا مَا تَناوَلَتْ ⁎ مكانَ الصّدى من رَأس عاصٍ تجَعجعا
36. 36وَقد كنتَ ضَرّاباً بها يا ابنَ يوسُفٍ ⁎ جَماجِمَ مَنْ عادَى الإمامَ وَشَيّعا
37. 37جَماجِمَ قَوْمٍ ناكِثِينَ جَرَى بِهمْ ⁎ إلى الغَيّ إبْلِيسُ النِّفاقِ وَأوْضَعا