إذا المرء لم يحقن دما لابن عمه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إذَا المَرْءُ لمُ يَحْقُنْ دَماً لابن عَمّهِ ⁎ بمَخْلُولَةٍ مِنْ مَالِهِ أوْ بمُقْحَمِ
2. 2فَلَيْسَ بذي حَقٍّ يُهَابُ لحَقّهِ ⁎ وَلا ذي حَريمٍ تَتّقِيهِ لمَحْرَمِ
3. 3فَخَلّ عن الحَيّاتِ إنْ نَهَدَتْ لهُ ⁎ وَلا تَدْعُوَنْ يَوْماً بهِ عندَ مُعظَمِ
4. 4أبَى حَكَمٌ مِنْ مَالِهِ أنْ يُعِينَنَا ⁎ على حَلّ حَبْلِ الأبْيَضِيّ بدِرْهَمِ
5. 5وَقُلْتُ لَهُ: مَوْلاكَ يَدْعُو يَقودُهُ ⁎ إلَيْكَ، بحَبْلٍ، ثائِرٌ غَيرُ مُنعِمِ
6. 6بكَى بَينَ ظَهْرَيْ رَهْطِهِ بَعدَما دعا ⁎ ذَوي المُخّ مِنْ أحسابِهِمْ وَالمُطَعَّمِ
7. 7فقالَ لهُمْ: رَاخُوا خِناقي وَأطْلِقُوا ⁎ وَثَاقي فَإني بَينَ قَتْلٍ وَمغْرَمِ
8. 8وَمِنْ حَوْلِهِ رَهْطٌ أصَابَ أخاهُمُ ⁎ بهازِمَةٍ تَحْتَ الفَرَاشِ المُحَطَّمِ
9. 9بَنُو عَلّةٍ مُسْتَبْسِلُونَ قَدِ التَوَتْ ⁎ قُوَاهُمْ بِثأرٍ في المَرِيرَةِ مُسْلَمِ
10. 10وَلَمْ يَدْعُ حتى ما لَهُ عِندَ طَارِقٍ ⁎ ولا سَائِرِ الأبْنَاءِ مِنْ مُتَلَوَّمِ
11. 11فقالوا: استَغِثْ بالقَبرِ أوْ أسمعِ ابنَهُ ⁎ دُعاءَكَ يَرْجِعْ رِيقُ فيكَ إلى الفَمِ
12. 12فَأقْسَمَ لا يَخْتَارُ حَيّاً بِغَالِبٍ ⁎ وَلَوْ كانَ في لحدٍ من الأرْضِ مُظْلِمِ
13. 13دَعا بَينَ آرَامِ المَقَرّ ابنَ غالِبٍ ⁎ وَعاذَ بِقَبْرٍ تَحْتَهُ خَيرُ أعْظُمِ
14. 14فَقُلْتُ لَهُ أقرِيكَ عَنْ قَبرِ غالِبِ ⁎ هُنَيْدَةَ إذْ كَانَتْ شفَاءً من الدمِ
15. 15يَنامُ الطّرِيدُ بَعدَها نَوْمةَ الضّحَى ⁎ وَيَرْضَى بهَا ذُو الإحْنَةِ المُتَجَرِّمِ
16. 16فَقامَ عَنْ القَبْرِ الذي كانَ عائِذاً ⁎ بهِ إذا أطافَتْ عِيطُها حَوْلَ مُسلَمِ
17. 17وَلَوْ كانَ زَبّانُ العُلَيميُّ جَارَهَا ⁎ وَآلُ أبي العاصِي غَدَتْ لمْ تُقَسَّمِ
18. 18وَفيمَ ابنُ بَحْرٍ من قِلاصِ أشَذَّهَا ⁎ بِسَيْفَينِ أغْشَى رَأسَهُ لَمْ يُعَمَّمِ
19. 19وَلمْ أرَ مَدْعُوَّينِ أسْرَعَ جَابَةً ⁎ وَأكْفَى لِرَاعٍ مِنْ عُبَيْدٍ وَأسَلَمِ
20. 20أهِيبَا بهَا يا ابْنَيْ جُبَيْرٍ، فإنّهَا ⁎ جَلَتْ عَنْكُما أعناقُها لَوْنَ عِظلِمِ
21. 21دَفَعْتُ إلى أيْديهِمَا فَتقَبّلا ⁎ عَصَا مئَةٍ مثل الفَسِيلِ المُكَمَمِ
22. 22فَرَاحَا بِجُرْجُورٍ كَأنّ إفَالَهَا ⁎ فَسِيلٌ دَماً قِنْوَانُهُ مِنْ مُحَلِّمِ
23. 23ألا يا اخْبِرُوني أيّها الناسُ إنّمَا ⁎ سألتُ وَمَنْ يَسألْ عن العِلمِ يَعلَمِ
24. 24سُؤالَ امرِىءٍ لمْ يُغفلِ العِلمَ صَدرُه ⁎ وَما العالمُ الوَاعي الأحاديثَ كالعَمي
25. 25ألا هَلْ عَلِمْتُمْ مَيّتاً قَبْلَ غالبٍ ⁎ قَرَى مِئَةً ضَيْفاً، ولَمْ يَتَكَلّمِ؟
26. 26أبي صَاحبُ القَبْرِ الذي مَنْ يَعُذْ بِه ⁎ يُجْرْهُ مِنَ الغُرْمِ الذي جَرّ وَالدّمِ
27. 27وَقَد عَلِمَ السّاعي إلى قَبرِ غَالِبٍ ⁎ من السّيْفِ يَسعى، أنّهُ غَيرُ مُسلَمِ
28. 28وَإذ نحّبَتْ كَلْبٌ على النجاسِ أيُّهمْ ⁎ أحَقُّ بِتَاجِ المَاجِدِ المُتَكَرّمِ
29. 29على نَفَرٍ هُمْ مِنْ نِزَارٍ ذُؤابَةٌ ⁎ وَأهْلُ الجَرَاثِيمِ التي لمْ تُهَدَّمِ
30. 30على أيّهِمْ أعْطَى وَلمْ يَدْرِ مَن همُ ⁎ أحَلَّ لَهُمْ تَعقِيلَ ألْفٍ مُصَتَّمِ
31. 31فَلمْ يَجلُ عن أحسابِهمْ غَيرُ غالبٍ ⁎ جَرَى بعِنانَيْ كُلّ أبْلَجَ خِضْرِمِ
32. 32وَلَوْ قَبِلَتْ سَيْدانُ مِني حَلِيفَتي ⁎ شَفَيْتُ بهَا ما يَدّعي آلُ ضَمضَمِ
33. 33لأعطيتُ ما أرْضَى هُبَيْرَةَ قَائِماً ⁎ مِنَ المُعلَنِ البادي لَنا والمُجَمجَمِ
34. 34وَكُنْتُ كمَسْؤولٍ بِأحداثِ قَوْمِهِ ⁎ ليُصْلِحَهَا، مَنْ لَيسَ فيها بمُجرِمِ
35. 35وَلكِنْ إذا ما المُصْلِحُونَ عَصَاهُمُ ⁎ وَليٌّ، فَما للنّصْحِ مِنْ مُتَقَدَّمِ