سقى أريحاء الغيث وهي بغيضة

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَقَى أرْيِحَاءَ الغَيْثُ وَهي بَغِيضَةٌ ⁎ إليّ وَلَكِنْ بي ليُسقَاهُ هَامُهَا
2. 2مِنَ العَينِ مُنْحَلُّ العَزالي تَسُوقُهُ ⁎ جَنُوبٌ بِأنْضَادٍ يَسُحّ رْكَامُهَا
3. 3إذا أقْلَعَتْ عَنْهَا سَمَاءٌ مُلِحّةٌ ⁎ تَبَعّجَ مِنْ أُخْرَى عَلَيْكَ غَمامُها
4. 4فَبِتُّ بِدَيْرَيْ أرْيْحاءَ بِلَيْلَةٍ ⁎ خُدارِيّةٍ، يُزْدادُ طُولاً تَمَامُهَا
5. 5أُكَابدُ فيهَا نَفْس أقْرَبِ من مشَى ⁎ أبُوهُ لِنَفْسٍ مَاتَ عَني نِيَامُهَا
6. 6وَكَان إذا أرْضٌ رَأتْهُ تَزَيّلَتْ ⁎ لِرُؤيَتِهِ صَحْرَاؤهَا وَإكَامُهَا
7. 7تَرَى مَزِقَ السّرْبالِ فوْقَ سَمَيَدعٍ ⁎ يَدَاهُ لأيْتَامِ الشّتَاءِ طَعَامُهَا
8. 8على مِثْلِ نَصْلِ السّيْفِ مزّق غمدَهُ ⁎ مَضَارِبُ مِنْهُ، لا يُفَلّ حُسَامُهَا
9. 9وَكَانَتْ حَيَاةَ الهَالِكِينَ يَمِينُهُ ⁎ وَللنِّيبِ والأبْطَالِ فيها سِمَامهَا
10. 10وَكَانَتْ يَدَاهُ المِرْزَمَينِ، وَقِدْرُهُ ⁎ طَوِيلاً بِأفْنَاءِ البُيُوتِ صِيَامُهَا
11. 11تَفَرَّقُ عَنْهَا النّارُ، وَالنّابُ تَرْتمي ⁎ بِأعْصَابِهَا أرْجَاؤهَا وَاهْتِزَامُهَا
12. 12جِمَاعٌ يُؤدّي اللّيْلُ من كُلِّ جَانبٍ ⁎ إلَيها إذا وَارَى الجِبَالَ ظَلامُهَا
13. 13يَتَامَى على آثَارِ سُودٍ، كَأنّهَا ⁎ رِئَالٌ دَعَاهَا للمَبِيتِ نَعَامُهَا
14. 14لمَنْ أخْطَأتْهُ أرْيِحَاءُ لَقَدْ رَمَتْ ⁎ فَتىً كَانَ حَلاّلَ الرّوَابي سِهَامُهَا
15. 15لَئِنْ خَرّمَتْ عَني المَنَايَا مُحَمّداً ⁎ لَقَدْ كانَ أفنى الأوّلينَ اخْتِرَامُهَا
16. 16فَتىً كَانَ لا يُبْلي الإزَارَ وَسَيْفُهُ ⁎ بهِ للمَوَالي في التّرَابِ انْتِقَامُهَا
17. 17فَتىً لمْ يَكُنْ يُدْعَى فَتىً ليس مثلَهُ ⁎ إذا الرّيحُ ساقَ الشَّوْلَ شلاًّ جَهامُهَا
18. 18فَتىً كَشهَابِ اللّيْلِ يَرْفَعُ نَارَهُ ⁎ إذا النّارُ أخْبَاها لَسارٍ ضِرَامُهَا
19. 19وَكُنّا نَرَى مِنْ غَالِبٍ في مُحَمّدٍ ⁎ خَلايِقَ يَعْلُو الفَاعِلِينَ جِسَامُهَا
20. 20تَكَرُّمَهُ عَمَا يُعَيَّرُ، وَالقِرَى ⁎ إذا السّنَةُ الحَمْرَاءُ جَلّحَ عَامُهَا
21. 21وَكَانَ حَيّاً للمُمْحِلِينَ وَعِصْمَةً ⁎ إذا السّنَةُ الشّهْبَاءُ حَلّ حَرَامُهَا
22. 22وَقدْ كانَ مِتْعابَ المَطيّ على الوَجَا ⁎ وبَالسّيْفِ زَادُ المُرْمِلِينَ اعتِيامُهَا
23. 23وَمَا مِنْ فَتىً كُنّا نَبِيعُ مُحَمّداً ⁎ بهِ حينَ تَعْتَزّ الأُمُورُ عِظَامُهَا
24. 24إذا مَا شِتَاءُ المَحْلِ أمسَى قد ارْتدى ⁎ بمِثْلِ سَحِيقِ الأُرْجُوَانِ قتامُهَا
25. 25أقُولُ إذا قَالُوا وَكَمْ منْ قَبِيلَةٍ ⁎ حَوَالَيْكَ لمْ يُترَكْ عَلَيْها سِنَامُهَا
26. 26أبَى ذِكْرَ سَوْرَات إذا حُلّتِ الحُبى ⁎ وَعندَ القِرَى، وَالأرْضُ بالٍ ثُمامُهَا
27. 27سأبكيكَ ما كانَتْ بنَفْسِي حُشاشَةٌ ⁎ وَما دَبّ فوْقَ الأرْضِ يَمشِي أنامُهَا
28. 28وَمَا لاحَ نَجْمٌ في السّمَاء، وَما دَعا ⁎ حَمامَةَ أيْك فَوْقَ سَاق حَمامُهَا
29. 29فَهلْ تَرْجِعُ النّفس التي قد تَفرّقَتْ ⁎ حَياةُ صَدىً تَحتَ القُبُورِ عِظامُهَا
30. 30وَليسَ بمَحْبُوسٍ عن النفس مُرْسلٌ ⁎ إلَيها، إذا نَفْسٌ أتَاهَا حِمَامُهَا
31. 31لَعمْرِي لَقَدْ سَلّمتُ لَوْ أنّ جِثَوةً ⁎ عَلى جَدَثٍ رَدّ السّلامَ كَلامُها
32. 32فَهَوّنَ وَجْدي أنْ كلّ أبي امرِىءٍ ⁎ سَيُثكَلُ، أوْ يَلقاهُ مِنها لزَامُهَا
33. 33وَقَدْ خَانَ مَا بَيْني وبَينَ مُحَمّدٍ ⁎ لَيَالٍ وَأيّامٌ تَنَاءَى التِئَامُهَا
34. 34كما خانَ دَلْوَ القَوْمِ إذْ يُستَقى بها ⁎ من المَاءِ من مَتنِ الرِّشاءِ انجذامُهَا
35. 35وَقَدْ تَرَكَ الأيّامُ لي بَعْدَ صَاحِبي ⁎ إذا أظْلَمَتْ عَيْناً طَوِيلاً سِجامُهَا
36. 36كَأنّ دَلُوحاً تَرْتَقَى في صُعُودِها ⁎ يُصِيبُ مَسِيلَيْ مُقْلَتَيّ سِلامُهَا
37. 37على حُرّ خَدِّي مِنْ يَدَيْ ثَقَفِيّةٍ ⁎ تَنَاثَرَ مِنْ إنْسَانِ عَيْني نِظامُهَا
38. 38لَعَمرِي لَقد عَوّرْتُ فَوْقَ مُحَمّدٍ ⁎ قَلِيباً بِهِ عَنّا، طَويلاً مُقَامُهَا
39. 39شَآمِيّةَ غَبْرَاءَ لا غُولَ غَيرُهَا ⁎ إلَيها مِنَ الدّنيا الغَرُورِ انْصِرَامُهَا
40. 40فَلِلّهِ مَا اسْتَوْدَعْتُمُ قَعْرَ هُوّةٍ ⁎ وَمِنْ دُونِهِ أرْجَاؤهَا وَهُيَامُهَا
41. 41بِغَوْرِيّةِ الشّأمِ التي قَدْ تَحُلّهَا ⁎ تَنُوخُ، وَلَخْمٌ أهلُها وَجُذامُهَا
42. 42وَقَدْ حَلّ داراً عَنْ بَنِيهِ مُحَمّدٌ ⁎ بَطِيئاً، لمَنْ يَرْجُو اللّقَاءَ، لمَامُهَا
43. 43وَمَا مِنْ فِرَاقٍ غَيرَ حَيْثُ رِكَابُنَا ⁎ على القَبرِ مَحْبُوسٌ عَلَينا قِيامُهَا
44. 44تُنَادِيهِ تَرْجُو أنْ يُجِيبَ وَقَدْ أتى ⁎ من الأرْضِ أنضَادٌ عَلَيهِ سِلامُهَا
45. 45وَقَدْ كَانَ مِمّا في خَليلَيْ مُحَمّدٍ ⁎ شَمَائِلُ لا يُخشَى على الجارِ ذامُها