سما لك شوق من نوار ودونها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَما لكَ شَوْقٌ مِنْ نَوَارَ، وَدونَها ⁎ مَهامِهُ غُبْرٌ، آجِنَاتُ المَنَاهِلِ
2. 2فهِمْتَ بهَا جَهْلاً على حِين لمْ تذَرْ ⁎ زِلازِلُ هذا الدّهرِ وَصْلاً لوَاصلِ
3. 3وَمِنْ بعدِ أنْ كمّلْتَ تِسعينَ حِجّةً ⁎ وَفارَقتَ، عن حلمِ النّهَى، كلَّ جاهلِ
4. 4فذَرْ عَنكَ وَصْلَ الغانياتِ، وَلا تَزِغْ ⁎ عنِ القَصْدِ، إنّ الدّهَر جَمُّ البلابلِ
5. 5أبَادَ القُرُونَ المَاضِيَاتِ، وَإنّمَا ⁎ تَمُرّ التّوَالي في طَرِيقِ الأوَائِلِ
6. 6شَكَرْنَا لِعَبْدِ الله حُسْنَ بَلائِهِ ⁎ غَداةَ كَفَانَا كلَّ نِكسٍ مُوَاكِلِ
7. 7بجَابِيَةِ الجَوْلانِ، إذْ عَمّ فَضْلُهُ ⁎ عَلَينا، وقِدْماً كان جَمّ الفَوَاضِلِ
8. 8فَلَسْتُ وَإنْ كانَتْ ذُؤابَةُ دارِمٍ ⁎ نَمَتْني إلى قُدْمُوسِ مَجِدٍ حَلاحِلِ
9. 9وَإنْ حَلّ بَيْتي مِنْ سَمَاءِ مُجاشعٍ ⁎ بمَنْزِلَةٍ فَاتَتْ يَدَ المُتَنَاوِلِ
10. 10بنَاسٍ لبَكْرٍ حُسْنَ صُنْعِ أخيهمُ ⁎ إليّ لدى الخِذْلانِ مِنْ كلّ خاذِلِ
11. 11كَفَانَا أُمُوراً لَمْ يَكُنْ ليُطِيقَها ⁎ مِنَ القَوْمِ إلاّ كامِلٌ وَابنُ كامِلِ
12. 12ألِكْني إلى أفْنَاءِ مُرّةَ كُلِّهَا ⁎ رِسَالَةَ ذِي وُدٍّ، لمُرّةَ، وَاصِلِ
13. 13فَلَوْلا أبُو عَبْدِ المَلِيكِ أخُوكُمُ ⁎ رَجَعتُ إلى عِرْسِي بأفوَقَ نَاصِلِ
14. 14وَحُلّئْتُ عند الوِرْدِ من كلّ حاجَةٍ ⁎ وَغُودِرْتُ في الجَوْلانِ رَثَّ الحَبائلِ
15. 15سَتأتيكَ مِني إنْ بَقِيتُ قَصَائِدٌ ⁎ يُقَصّرُ عَنْ تَحْبِيرِها كلُّ قائِلِ
16. 16لهَا تُشرِقُ الأحسابُ عند سَمَاعِهَا ⁎ إذا عُدّ فَضْلُ الفِعْلِ من كلّ فاعلِ
17. 17وَأنتَ امرُؤٌ للصُّلْبِ مِنْ مُرّةَ الّتي ⁎ تُقَصّرُ عَنْهَا بَسْطَةُ المُتَطَاولِ
18. 18هُمُ رَهَنُوا عَنْهُمْ أبَاكَ لفَضْلِهِ ⁎ على قَوْمِهِ، والحَقُّ بادي الشّوَاكلِ
19. 19وَلَوْ عَلِمُوا أوْفَى لحَقْنِ دِمائِهِم ⁎ وَأبْيَنَ فَضْلاً عندَ تِلكَ الفَواضِلِ
20. 20لهُمْ من أبيكَ المُصْطَفَى لاتّقَوْا بهِ ⁎ أسِنّةَ كِسْرَى يوْمَ رَهنِ القَبائِلِ
21. 21فضَلتمْ بَني شَيبانَ فضْلاً وَسُؤدَداً ⁎ كمَا فَضَلَتْ شَيبانِ بكَر بن وَائِلِ
22. 22وقَدْ فَضَلَتْ بَكْرٌ رَبِيعَةَ كُلَّها ⁎ بفِعْلِ العُلى، وَالمَأثُرَاتِ الأوَائِلِ
23. 23حَمَيتمْ مَعَدّاً يوْمَ كِسرَى بن هُرْمُزٍ ⁎ بضَرْبَةِ فَصْلٍ قَوّمَتْ كلَّ مَائِلِ
24. 24غَلَبْتُمْ بذِي قارٍ، فَما انفَكّ أمرُها ⁎ إلى اليَوْم أمرَ الخاشعِ المُتَضَائِلِ
25. 25بِأبْطَحَ ذِي قَارٍ غَدَاةَ أتَتْكُمُ ⁎ قَبَائِلُ جَمْعٍ تَقْتَدي بقَبَائِلِ
26. 26وَكانتْ لكُمْ نُعمى عمَمتمْ بفَضْلها ⁎ على كلّ حَافٍ، من مَعَدٍّ، وَنَاعلِ
27. 27مُقَدِّمَةُ الهَامُرْزِ تَعْلَمُ أنّكُمْ ⁎ تَغارُونَ يَوْمَ البَأسِ عند الحَلائلِ
28. 28نماكَ إلى مَجْدِ المَكارِمِ وَالعُلَى ⁎ بُيُوتٌ، إلَيها العِزُّ عِندَ المَعاقِلِ
29. 29فمِنهُنّ بَيْتُ الحَوْفَزَانِ الذي بهِ ⁎ تُفَلِّلُ بَكرٌ حَدَّ نَبْلِ المُنَاضِلِ
30. 30وَبَيْتُ المُثَنّى عَاقِرِ الفِيلِ عَنْوَةً ⁎ بِبابِلَ، إذْ في فَارِسٍ مُلْكُ بَابِلِ
31. 31وَبَيْتٌ لِمَسْعُودِ بْنِ قَيْسِ بْنِ خَالدٍ ⁎ وَذلِكَ بيْتٌ ذِكْرُةُ غَيْرُ خَامِلِ
32. 32وَبَيْتٌ لمَفْرُوقِ بن عَمْروٍ وَهانىءٍ ⁎ مُنِيفُ الأَعالي مُكْفَهِرُّ الأسافلِ
33. 33وَبَيْتُ أبي قَابُوسَ مُصْقَلَةَ الّذي ⁎ بَنى بَيْتَ عِزٍّ، أُسُّهُ غَيرُ زَائِلِ
34. 34وَبَيْتُ رُوَيْمٍ ذي المَكَارِمِ والعُلى ⁎ أنَافَ بعِزٍّ فَوْقَ بَاعِ المُفاضِلِ
35. 35وَبَيْتٌ لعِمرَانَ بن مُرّةَ، إنّهُ ⁎ بِهِ يَبْهَرُ الأقْوَامَ عِنْدَ المَحَافِلِ
36. 36فتِلْكَ بُيُوت هُنّ أحْلَلْنَكَ العُلى ⁎ فَأصْبَحَتَ فِيهَا مُشْمَخِرَّ المَنازِلِ
37. 37فسُمْتُمْ هَوَانَ الذُّلّ أحْرَارَ فارِسٍ ⁎ وعلمْ تخفَ فيهِمْ غامِضَاتُ المَقاتِلِ
38. 38وَهابَكُمُ ذو الضِّغنِ حِينَ وَطِئْتُمُ ⁎ رقابَ الأعادي، وَطْأةَ المُتَثاقِلِ