ألم ترني ناديت سلما ودونه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا ندیدی که سَلم را صدا زدم و میان او زمینی بود که قاطران تیزرو را لاغر می‌کند؟•ألمْ تَرَني نادَيتُ سَلْماً، ودُونَهُ ⁎ من الأرْضِ ما يُنضِي البِغالَ النّوَاجيَا
2. 2به او گفتم: برادر مادری‌ام را به من ببخش، که بر روزگار، ای سلم، بزرگواری ماندگاری نمی‌بینم.•فَقُلتُ لَهُ: هَبْ لي ابنَ أُمّي فلا أرَى ⁎ على الدّهرِ يا سَلْمَ المَكارِمِ بَاقِيا
3. 3گفت: آری، او را بگیر؛ و تا دست راستم نیامده بود با دست چپم فریادش کردم.•فقالَ: نَعَمْ خُذْهُ، فَما أقبَلتْ بهِ ⁎ يَمِينيَ حَتى أصرَخَتْهَا شِمَالِيَا