ألم تريا أن الجواد ابن معمر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای دو تن، آیا ندیده‌اید که بخشنده، پسر معمر، دو کف باران‌آور دارد که پیوسته می‌ریزد؟•ألمْ تَرَيَا أنّ الجَوادَ ابن مَعْمَرٍ ⁎ لَهُ رَاحَتَا غَيْثٍ يَفِيضُ مُدِيمُهَا
2. 2چون خواهندگان نزد او می‌آیند، دلوهای دست‌هایش بر آنان فرو می‌ریزد و نیازمندشان بی‌نیاز بازمی‌گردد.•إذْ جاءَهُ السُّؤّالُ فاضَتْ عَلَيْهِمُ ⁎ سِجَالُ يَدَيْهِ فَاسْتَقَلّ عَدِيمُهَا
3. 3بنی تیم بن مره او را برای مجد برافراشتند و سروران قریش حریمش را پاس داشتند.•نمَتْهُ بَنُو تَيْمِ بنِ مُرّةَ لِلْعُلَى ⁎ وَحاطَتْ حِماهُ من قُرَيشٍ قُرُومُهَا
4. 4دو دریا از آل غالب نمی‌رسد آن گاه که بزرگوارشان روزی برای بخشش دست بجنباند.•وَما يَبْلُغُ البَحْرَانِ من آلِ غالِبٍ ⁎ إذا هُزَّ يَوْماً للنّوَالِ كَرِيمُهَا
5. 5ایشان سیاستمداران اسلام و پیشوایان نخستین‌اند، که روزی حکمرانانشان بر قاضیان می‌ایستند.•وَهمْ ساسةُ الإسلامِ، وَالقادَةُ الأولى ⁎ يَقُومُ على الحُكّامِ يَوْماً حُكُومُهَا