إذا كنت ملهوفا أصابتك نكبة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چون دل‌سوخته‌ای شدی و بلایی بر تو رسید، فریاد کن و جز به آل ذراع مگرد.•إذا كُنْتَ مَلْهُوفاً أصَابَتكَ نَكبَةٌ ⁎ فَنادِ، وَلا تَعْدِلْ، بِآلِ ذِرَاعِ
2. 2آنان به نیکی و بخشش و کرم شتابانند و به خواننده به ناپاکی شتابان نیستند.•سِرَاعٌ إلى المعرُوفِ وَالخَيرِ وَالنّدى ⁎ وَلَيْسُوا إلى داعي الخَنَا بِسِرَاعِ
3. 3پس از ناقه‌ام، پالان را با شتری سرخ‌فام، استخوان‌بسته و چهارساله پوشاندم.•كَسَوْتُ قَتودَ الرّحلِ من بعد ناقَتي ⁎ بِأحْمَرَ مَحْبُوكِ الضّلُوعِ رَبَاعِ
4. 4نسبی از نهشل که شما شاهدش باشید، چون در دست آنان افتد، تباه نمی‌شود.•فَما حَسَبٌ منْ نَهْشَلٍ تَشهَدونَهُ ⁎ إذا صَارَ في أيْدِيهِمُ، بِمُضَاعِ