إذا خمدت نار فإن ابن غالب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چون آتشی خاموش شود، پسر غالب با خوی‌های خود آن را برای شب‌آمدگان برمی‌افروزد.•إذا خَمَدَتْ نَارٌ فإنّ ابنَ غَالِبٍ ⁎ سَتُوقِدُهَا للطّارِقِينَ خَلائِقُهُ
2. 2من خوراک‌دهندهٔ سرمازده در شب باد صبایم، و نادان‌ترین کسی که نادان از بلاهایش بترسد.•إنا المُطْعِمُ المَقْرُورَ في لَيْلَةِ الصَّبَا ⁎ وَأجهَلُ مَن يخشى الجَهولَ بَوَائِقُهْ